Sunan Abi Dawud, hadis 3157
Diriwayatkan oleh Layla bint Qanif. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Layla bint Qanif
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نُوحُ بْنُ حَكِيمٍ الثَّقَفِيُّ، - وَكَانَ قَارِئًا لِلْقُرْآنِ - عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ يُقَالُ لَهُ دَاوُدُ قَدْ وَلَّدَتْهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لَيْلَى بِنْتِ قَانِفٍ الثَّقَفِيَّةِ قَالَتْ كُنْتُ فِيمَنْ غَسَّلَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ وَفَاتِهَا فَكَانَ أَوَّلُ مَا أَعْطَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِقَاءَ ثُمَّ الدِّرْعَ ثُمَّ الْخِمَارَ ثُمَّ الْمِلْحَفَةَ ثُمَّ أُدْرِجَتْ بَعْدُ فِي الثَّوْبِ الآخِرِ قَالَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ عِنْدَ الْبَابِ مَعَهُ كَفَنُهَا يُنَاوِلُنَاهَا ثَوْبًا ثَوْبًا .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami ayahku, dari Ibnu Ishaq, telah menceritakan kepadaku Nuh bin Hakim ats-Tsaqafi — yang merupakan pembaca Al-Qur'an — dari seorang laki-laki dari Bani Urwah bin Mas'ud yang bernama Dawud, yang dilahirkan oleh Ummu Habibah binti Abu Sufyan, istri Nabi ﷺ, dari Laila binti Qanif ats-Tsaqafiyah, ia berkata:
"Aku termasuk orang yang memandikan Ummu Kultsum, putri Rasulullah ﷺ, ketika beliau wafat. Yang pertama kali diberikan Rasulullah ﷺ kepada kami adalah kain sarung, kemudian baju kurung, kemudian kerudung kepala, kemudian selimut penutup tubuh, dan setelah itu beliau dibungkus dengan kain terakhir." Ia berkata: "Dan Rasulullah ﷺ duduk di pintu sambil memegang kain kafan beliau, lalu menyerahkan pakaian tersebut kepada kami satu per satu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyerahkan kain-kain untuk mengafani Umm Kulthūm kepada para perempuan satu per satu.
Pakaian yang menutupi bagian bawah tubuh.
Kain lebar yang dililitkan pada tubuh.
Kain-kain yang digunakan untuk membungkus jenazah.
Para ulama memahami kain-kain yang disebut dalam riwayat ini sebagai gambaran tentang pengafanan Umm Kulthūm, bukan sebagai dalil tersendiri mengenai jumlah yang wajib atau urutan yang tetap. Mazhab-mazhab fikih mendasarkan aturan memandikan dan mengafani pada riwayat-riwayat yang lebih kuat serta pertimbangan hukum; riwayat sahih Umm ʿAtiyya, yang antara lain menjelaskan pemandian putri Nabi ﷺ yang telah wafat, menjadi pedoman utama dalam hal ini.
- Perlakukan jenazah dengan bermartabat dan tutupi tubuhnya dengan saksama selama proses perawatan.
- Serahkan pemandian kepada orang yang berilmu dan berpengalaman, serta berikan kain-kain yang diperlukan dengan tertib.
- Dasarkan aturan agama yang tetap pada riwayat tepercaya, bukan hanya pada sanad yang lemah.
Riwayat sahih Umm ʿAtiyya ini menjelaskan petunjuk Nabi ﷺ dalam memandikan dan mengafani, serta menjadi dasar praktik yang dapat dipercaya.
Sahih al-Bukhari · #1257 (Sahih)Riwayat ini menyebut, antara lain, memandikan dalam jumlah ganjil serta menggunakan air dan daun bidara; hal-hal ini merupakan keterangan yang lebih kuat mengenai tata cara perawatan jenazah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.