Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1257

Diriwayatkan oleh Umm Atiyya. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Atiyya

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ بِنْتُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَنَا ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَنَزَعَ مِنْ حِقْوِهِ إِزَارَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Hammad, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Aun, dari Muhammad, dari Ummu Athiyah, ia berkata:

"Putri Nabi ﷺ wafat, lalu beliau bersabda kepada kami, 'Mandikanlah ia tiga kali atau lima kali, atau lebih dari itu jika kalian memandang perlu. Apabila kalian telah selesai, beritahukanlah kepadaku.' Maka ketika kami telah selesai, kami memberitahu beliau, lalu beliau melepas kain sarung dari pinggangnya dan bersabda, 'Selimutkanlah ia dengan kain ini.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memberikan petunjuk tentang memandikan dan mengafani putrinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kain pinggang

Kain yang dikenakan melilit pinggang.

pakaian dalam

Lapisan pakaian yang dikenakan langsung di bawah pakaian lain atau kain kafan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa jumlah basuhan ketika memandikan jenazah dapat dibuat ganjil dan boleh ditambah jika diperlukan. Ungkapan «jika kalian menganggapnya perlu» memberi keleluasaan kepada para perempuan yang memandikan untuk menyesuaikan tindakan dengan keadaan jenazah. Penjelasan ulama mengenai rincian ketentuannya berbeda dalam beberapa hal; mereka membahasnya dalam kerangka aturan pemandian ritual dan kain kafan. Penggunaan kain milik Nabi ﷺ dipandang sebagai tindakan khusus yang terhormat, bukan kewajiban bagi setiap jenazah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mengurus pemakaman, pastikan orang yang cakap melaksanakan pemandian yang disyariatkan dengan hati-hati dan bermartabat.
  2. Sesuaikan jumlah basuhan dengan kebutuhan dan ikuti pedoman agama yang tepercaya.
  3. Perlakukan jenazah dengan hormat dan pastikan kain kafan menjaga martabat orang tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.