Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3181

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ وَإِنْ تَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Az-Zuhri, dari Sa'id bin Al-Musayyib, dari Abu Hurairah, yang menyampaikan sabda Nabi ﷺ:

"Percepatlah jalan kalian saat mengantar jenazah, karena jika mayit itu orang saleh, maka kebaikanlah yang sedang kalian percepat penyampaiannya kepadanya, dan jika ia bukan orang saleh, maka keburukanlah yang sedang kalian segerakan untuk dilepaskan dari pundak-pundak kalian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Iring-iringan jenazah hendaknya diantar dengan segera, tetapi tetap bermartabat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Segerakanlah iring-iringan jenazah

Antarkan jenazah dengan segera dan jangan menunda pemakaman tanpa alasan yang perlu.

Keburukan yang kalian lepaskan dari pundak kalian

Ini adalah ungkapan kiasan: orang-orang yang hadir terbebas dari beban dengan mengantarkan jenazah ke tempat tujuannya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami anjuran ini sebagai bersegera tanpa menyakiti jenazah atau membebani secara berlebihan orang-orang yang mengusung dan mengiringinya. Karena itu, iring-iringan tidak boleh ditunda tanpa alasan, tetapi juga tidak boleh berjalan begitu cepat hingga menghilangkan martabat dan keselamatan. Ucapan ini menyebut harapan akan kebaikan bagi orang saleh serta keringanan bagi mereka yang masih hidup apabila keadaan jenazah berbeda; ini bukan dasar untuk menyatakan keputusan akhir Allah atas seseorang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menunda pemakaman tanpa alasan dan bantulah agar persiapan yang diperlukan dilakukan tepat waktu.
  2. Iringilah jenazah dengan hormat dan dengan kecepatan yang aman serta tidak memberatkan para pengusung dan orang-orang yang hadir.
  3. Serahkan keputusan akhir tentang jenazah kepada Allah dan berbicaralah dengan hati-hati mengenai keadaannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.