Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3182

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

ShadhKitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Ayahnya, Abd

Shadh
  1. 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Uyayna ibn Abd ar‑Rahmanعُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Ayahnya, Abdأَبِيهِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ وَكُنَّا نَمْشِي مَشْيًا خَفِيفًا فَلَحِقَنَا أَبُو بَكْرَةَ فَرَفَعَ سَوْطَهُ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَرْمُلُ رَمَلاً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari 'Uyainah bin Abdurrahman, dari ayahnya, bahwa ia menghadiri jenazah Utsman bin Abil-'Ash dan mereka berjalan dengan langkah pelan. Kemudian Abu Bakrah menyusul mereka sambil mengangkat cambuknya dan berkata:

"Sungguh aku telah melihat kami ketika bersama Rasulullah ﷺ, kami berjalan cepat (ramal)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Iring-iringan jenazah hendaknya berjalan cepat, tetapi tetap menjaga martabat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
janazah

Iring-iringan jenazah atau pemakaman seseorang yang telah meninggal.

raml

Di sini artinya berjalan dengan langkah mantap dan cepat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang hendaknya berjalan dengan cepat saat mengiringi jenazah. Abu Bakrah mengingatkan hadirin bahwa para sahabat melakukan hal itu bersama Nabi ﷺ. Berjalan cepat bukan berarti berlari atau mengabaikan martabat dan keselamatan iring-iringan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Iringilah jenazah dengan langkah cepat dan ikuti tempo para pengusungnya.
  2. Berjalanlah dengan bermartabat dan pastikan ketergesaan tidak menimbulkan bahaya atau kekacauan.
  3. Bantulah dalam pemakaman dengan mendukung keluarga secara hormat dan tidak menahan iring-iringan tanpa perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.