Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 324

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لاَ أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ‏.‏ يَعْنِي أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad —yaitu Ibnu Ja'far— telah mengabarkan kepada kami Syu'bah, dari Salamah, dari Dzarr, dari Ibnu 'Abdurrahman bin Abza, dari ayahnya, dari 'Ammar mengenai kisah ini, ia berkata:

"Sesungguhnya itu sudah cukup bagimu." Kemudian Nabi ﷺ memukulkan tangannya ke tanah, lalu meniupnya dan mengusapkan tangan tersebut ke wajah dan kedua telapak tangannya. Salamah ragu-ragu dan berkata: "Aku tidak tahu apakah sampai ke siku atau hanya sampai kedua telapak tangan saja."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam tayamum, cukup menepukkan tangan sekali ke tanah lalu mengusap wajah dan tangan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tayamum

Bersuci secara ritual dengan tanah atau debu yang suci ketika air tidak tersedia atau tidak dapat digunakan.

Menepukkan tangan ke tanah

Meletakkan tangan pada tanah atau permukaan bumi yang sesuai untuk mengambil debu bagi tayamum.

Telapak tangan

Bagian dalam tangan, dari pergelangan hingga ujung jari.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil kesimpulan dari riwayat ini bahwa tayamum mencakup wajah dan tangan, dan bahwa Nabi ﷺ menyentuh tanah dengan tangannya lalu meniupnya. Penyebutan keraguan mengenai siku atau telapak tangan membuat batas yang tepat dalam jalur periwayatan ini tidak jelas. Mazhab-mazhab berbeda pendapat tentang sejauh mana tangan diusap; banyak ulama menetapkan batas sampai telapak tangan berdasarkan riwayat sahih lainnya. Hadis ini juga menegaskan bahwa Allah telah memudahkan bersuci untuk beribadah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari aturan tayamum agar dapat menunaikan salat ketika air tidak tersedia atau tidak dapat digunakan.
  2. Ikuti tata cara tayamum yang diriwayatkan dan usaplah wajah serta tangan.
  3. Jangan mempersulit ibadah melebihi ketentuan; Islam memberikan pengganti yang dibolehkan ketika air tidak dapat digunakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.