Sumpah dan Nadzar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3247

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sumpah dan Nadzar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Humaid bin Abdurrahman, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa bersumpah lalu mengatakan dalam sumpahnya: 'Demi Al-Lat', maka hendaklah ia mengucapkan: 'Laa ilaaha illallah'. Dan barangsiapa berkata kepada temannya: 'Marilah kita berjudi', maka hendaklah ia bersedekah dengan sesuatu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang bersumpah demi al-Lat hendaknya mengucapkan syahadat; siapa yang mengajak berjudi hendaknya bersedekah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-Lat

Berhala yang disembah oleh sebagian orang Arab sebelum Islam.

sadaqah

Pemberian sukarela kepada orang yang membutuhkan atau untuk tujuan kebajikan.

judi

Permainan untung-untungan yang membuat pesertanya mempertaruhkan uang atau harta, dengan hasil berupa keuntungan atau kerugian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sumpah hanya boleh ditujukan kepada Allah dan bersumpah demi berhala bertentangan dengan penghambaan yang murni kepada Allah. Karena itu, siapa pun yang mengucapkan sumpah seperti itu hendaknya segera berkata, “Tidak ada tuhan selain Allah.” Mengajak berjudi bersama adalah perbuatan berdosa; perintah untuk bersedekah merupakan tindakan pertobatan dan perbaikan, bukan izin untuk berjudi. Keempat mazhab fikih Sunni melarang perjudian dan mengakui bahwa sumpah demi selain Allah bukanlah sumpah agama yang sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersumpahlah hanya demi Allah dan hindari ungkapan apa pun yang mengagungkan berhala atau hal lain di samping-Nya.
  2. Tolak ajakan berjudi; jika Anda sendiri yang mengajak, bersedekahlah dan tinggalkan hal itu.
  3. Jadikan kesalahan sebagai kesempatan untuk mengingat Allah dan melakukan kebaikan yang nyata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.