Sumpah dan Nadzar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3250

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sumpah dan Nadzar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ مَعْنَاهُ إِلَى ‏ "‏ بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَذَا ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Abd ar-Razzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, dari Umar radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda dengan makna yang serupa hingga pada kalimat: '...demi bapak-bapak kalian'." Dalam riwayat ini ditambahkan: Umar berkata, "Demi Allah, aku tidak pernah bersumpah dengan hal itu secara sengaja maupun mengulanginya dari orang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umar menunjukkan bahwa ia tidak lagi menggunakan sumpah terlarang itu di hadapan orang lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
demi ayah-ayah kalian

Sumpah yang menjadikan seorang ayah atau leluhur sebagai saksi atau otoritas.

sementara aku mengingatnya atau meriwayatkannya

Umar menegaskan bahwa ia tidak sengaja menggunakan sumpah itu sendiri maupun mengulanginya sebagai ungkapan yang diriwayatkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat-riwayat dalam bab ini bahwa sumpah hanya boleh diucapkan dengan nama Allah, bukan dengan nama orang tua atau makhluk lainnya. Umar menunjukkan betapa cermat seorang sahabat menerapkan petunjuk Nabi. Empat mazhab fikih Sunni menganggap bersumpah dengan selain Allah sebagai perbuatan terlarang; sumpah seperti itu bukan sumpah mengikat yang sah, sehingga melanggarnya tidak dikenai kafarat biasa untuk pelanggaran sumpah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersumpahlah hanya dengan nama Allah dan jangan menjadikan anggota keluarga atau makhluk lain sebagai formula sumpah.
  2. Perhatikan ungkapan yang lazim dalam percakapan sehari-hari dan gantilah formula sumpah yang tidak pantas dengan ungkapan yang diperbolehkan.
  3. Ikutilah petunjuk Nabi dengan saksama, sebagaimana Umar melakukannya setelah diingatkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.