Sumpah dan Nadzar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3262

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sumpah dan Nadzar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى فَإِنْ شَاءَ رَجَعَ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حِنْثٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa dan Musaddad — dan ini adalah hadisnya — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-Warits, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa bersumpah lalu membuat pengecualian, maka jika ia menghendaki, ia boleh kembali pada sumpahnya, dan jika ia menghendaki, ia boleh meninggalkannya tanpa dianggap melanggar sumpah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pengecualian yang diucapkan memberi kelonggaran untuk tidak memenuhi sumpah tanpa kewajiban membayar kafarat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pengecualian

Tambahan pada sumpah, seperti: “Jika Allah menghendaki.”

tidak memenuhi sumpah

Tidak melakukan hal yang telah dijanjikan seseorang melalui sumpahnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa orang yang menyertakan pengecualian dengan menyebut kehendak Allah saat bersumpah boleh memilih untuk memenuhi sumpahnya atau tidak melakukannya tanpa membayar kafarat karena melanggar sumpah. Pengecualian itu harus diucapkan bersama sumpah; para ahli fikih juga membahas syarat-syarat seperti mengucapkannya langsung setelah sumpah. Ini bukan pengecualian umum untuk setiap sumpah: penerapannya bergantung pada redaksi dan keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ucapkan sumpah dengan cermat dan jangan menambahkan pengecualian setelahnya.
  2. Jika ragu tentang redaksi atau konsekuensi suatu sumpah, mintalah nasihat dari ulama yang kompeten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.