Sumpah dan Nadzar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3280

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sumpah dan Nadzar
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلاَّدٍ أَبُو عُمَرَ، قَالَ ‏:‏ كَانَ عِنْدَنَا مَكُّوكٌ يُقَالُ لَهُ مَكُّوكُ خَالِدٍ وَكَانَ كَيْلَجَتَيْنِ بِكَيْلَجَةِ هَارُونَ، قَالَ مُحَمَّدٌ ‏:‏ صَاعُ خَالِدٍ صَاعُ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muhammad bin Khallad Abu 'Umar, ia berkata:

"Kami memiliki sebuah makkuk yang disebut Makkuk Khalid, dan takarannya adalah dua ukuran menurut ukuran Harun." Muhammad berkata: "Sha' Khalid adalah sha' Hisyam", yaitu Ibnu 'Abdul Malik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menjelaskan kapasitas takaran historis untuk biji-bijian dan barang lainnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
makkuk

Takaran kapasitas historis yang dalam riwayat ini dibandingkan dengan takaran lain.

sa'

Takaran kapasitas tradisional yang antara lain digunakan untuk bahan makanan.

Pemahaman para ulama

Para ulama dapat menggunakan riwayat ini sebagai penjelasan historis tentang hubungan antara takaran kapasitas yang digunakan. Riwayat ini menyebut takaran yang dikaitkan dengan Khalid, Harun, dan Hisham ibn Abd al-Malik; dengan sendirinya, riwayat ini tidak memuat ketentuan tentang sumpah atau kafaratnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat merujuk resep atau ketentuan lama, periksa takaran kapasitas yang dimaksud; nama yang sama dapat merujuk pada takaran yang berbeda.
  2. Saat mengonversi takaran tradisional, catat takaran historis yang dijadikan acuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.