Sumpah dan Nadzar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3285

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sumpah dan Nadzar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ وَقَدْ أَسْنَدَ هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْنَدَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَرِيكٍ ‏:‏ ثُمَّ لَمْ يَغْزُهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Simak, dari Ikrimah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Demi Allah, sungguh aku akan memerangi Quraisy! Demi Allah, sungguh aku akan memerangi Quraisy! Demi Allah, sungguh aku akan memerangi Quraisy!" Kemudian beliau bersabda: "Insya Allah." Abu Dawud berkata: Tidak hanya satu orang yang meriwayatkan hadis ini dari Syarik, dari Simak, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas yang meriwayatkannya dari Nabi ﷺ. Al-Walid bin Muslim meriwayatkan dari Syarik: "Kemudian beliau tidak jadi memerangi mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengaitkan sumpahnya yang berulang dengan kehendak Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Quraisy

Suku dari Makkah yang juga merupakan suku Nabi ﷺ sendiri.

Jika Allah menghendaki

Pengakuan bahwa segala peristiwa terjadi dalam kehendak Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menyebut kehendak Allah saat menyatakan suatu niat adalah hal yang patut. Penyebutan itu di sini menyusul sumpah yang berulang; riwayat ini menggambarkan contoh tersebut, tetapi dengan sendirinya tidak memberikan penjelasan lengkap tentang aturan melanggar atau memenuhi sumpah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menyatakan niat untuk masa depan, tambahkan: «Jika Allah menghendaki».
  2. Jangan bersumpah sembarangan; berhati-hatilah saat menyebut nama Allah.
  3. Buatlah rencana, tetapi akui juga bahwa hasilnya tidak sepenuhnya berada dalam kendali Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.