Sumpah dan Nadzar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3286

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Sumpah dan Nadzar
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ زَادَ فِيهِ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ ‏:‏ ثُمَّ لَمْ يَغْزُهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala', ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Ibnu Bisyr, dari Mis'ar, dari Simak, dari Ikrimah, yang memarfu'kan hadis ini kepada Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Demi Allah, sungguh aku akan memerangi kaum Quraisy." Kemudian beliau bersabda: "Insya Allah." Lalu beliau bersabda lagi: "Demi Allah, sungguh aku akan memerangi kaum Quraisy, Insya Allah." Beliau bersabda sekali lagi: "Demi Allah, sungguh aku akan memerangi kaum Quraisy." Setelah itu beliau terdiam, kemudian bersabda: "Insya Allah." Abu Dawud berkata: Al-Walid bin Muslim menambahkan dalam riwayat ini dari Syarik, ia berkata: "Namun beliau tidak jadi memerangi mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini mengaitkan sumpah dengan pengecualian “jika Allah menghendaki”.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sumpah

Pernyataan khidmat ketika seseorang menjadikan Allah sebagai saksi.

Jika Allah menghendaki

Pengakuan bahwa sesuatu hanya terjadi jika Allah menetapkannya.

Quraisy

Suku Arab yang menjadi asal Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas ucapan “jika Allah menghendaki” ketika bersumpah dengan merujuk pada riwayat-riwayat yang lebih kuat dan aturan mazhab-mazhab fikih. Dampak hukumnya secara tepat bergantung, antara lain, pada niat dan kapan pengecualian itu diucapkan; riwayat lemah ini saja tidak menjadi dasar bagi putusan yang mengikat. Pedoman tepercaya mengenai sumpah yang sebaiknya dibatalkan adalah melakukan hal yang lebih baik dan membayar kafarat sumpah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membuat rencana, ucapkan “jika Allah menghendaki” dan akui bahwa hasilnya tidak sepenuhnya berada dalam kendali sendiri.
  2. Pertimbangkan baik-baik sebelum bersumpah dan jangan menggunakan nama Allah dengan sembarangan.
  3. Jika telah bersumpah lalu melihat sesuatu yang lebih baik, ikutilah pedoman tepercaya tentang membatalkan sumpah dan menunaikan kafarat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.