Sunan Abi Dawud, hadis 3293
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Abu Sa'id
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
- 3Yahya ibn Sa'id al‑Ansariيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ
- 4Ubaydullah ibn Zahrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ
- 5Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُ : أَنَّهُ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ : " مُرُوهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ، وَلْتَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id al-Qattan, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Yahya bin Sa'id al-Anshari, telah mengabarkan kepadaku Ubaidullah bin Zahr, bahwa Abu Sa'id mengabarkan kepadanya bahwa Abdullah bin Malik mengabarkan kepadanya bahwa Uqbah bin Amir mengabarkan kepadanya:
"Aku bertanya kepada Nabi ﷺ tentang saudariku yang bernazar untuk menunaikan haji dengan berjalan kaki tanpa alas dan tanpa menutup kepalanya. Maka beliau bersabda: 'Perintahkanlah dia untuk menutup kepalanya, berkendaraan, dan berpuasa tiga hari.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nazar tidak boleh menjadi alasan untuk meninggalkan penutup aurat yang layak dan kemudahan.
‘Uqbah ibn ‘Amir bertanya kepada Nabi ﷺ tentang saudara perempuannya, yang telah bersumpah akan menunaikan haji tanpa alas kaki dan tanpa menutup kepala.
Janji yang dibebankan seseorang kepada dirinya sendiri untuk melakukan suatu ibadah.
Ibadah haji ke Makkah yang ditunaikan seorang Muslim sekali seumur hidup apabila memenuhi syarat-syarat yang ditetapkan.
Penutup untuk kepala; riwayat ini menyebutkannya sehubungan dengan nazar seorang perempuan.
Para ulama menyimpulkan dari aturan umum tentang nazar bahwa nazar tidak membenarkan kemaksiatan kepada Allah atau kesulitan yang tidak perlu bagi diri sendiri. Petunjuk khusus dalam riwayat ini harus digunakan dengan hati-hati karena sanadnya lemah. Empat mazhab hukum membahas akibat nazar dan pelanggaran sumpah berdasarkan dalil yang lebih kuat; riwayat lemah ini saja tidak menetapkan suatu ketentuan hukum tersendiri.
- Mintalah penjelasan agama yang tepercaya sebelum melaksanakan nazar.
- Jangan membuat ibadah lebih berat daripada yang dituntut oleh aturan yang ditetapkan.
- Jangan mendasarkan kewajiban agama hanya pada riwayat dengan sanad lemah.
Riwayat ini memberikan landasan kuat bagi aturan bahwa nazar untuk menaati Allah harus ditunaikan, sedangkan nazar untuk bermaksiat tidak boleh dilaksanakan.
Sahih al-Bukhari · #6698 (Sahih)Riwayat ini menegaskan bahwa nazar bukan sarana untuk memaksakan sesuatu dan bahwa nazar untuk bermaksiat tidak boleh ditunaikan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.