Sumpah dan Nadzar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3300

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sumpah dan Nadzar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فِي الشَّمْسِ فَسَأَلَ عَنْهُ قَالُوا ‏:‏ هَذَا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلاَ يَقْعُدَ، وَلاَ يَسْتَظِلَّ وَلاَ يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مُرُوهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ، وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Ayyub, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Ketika Nabi ﷺ sedang berkhutbah, tiba-tiba beliau melihat seorang laki-laki berdiri di bawah terik matahari. Beliau bertanya tentang orang tersebut, lalu para sahabat menjawab:

"Dia adalah Abu Isra'il yang bernadzar untuk terus berdiri dan tidak duduk, tidak berteduh, tidak berbicara, dan berpuasa." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Perintahkanlah dia agar berbicara, berteduh, duduk, dan menyempurnakan puasanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nazar tidak boleh membebankan diri dengan kesulitan yang tidak perlu; tetapi puasa harus disempurnakan.

Latar belakang dan sebab

Saat berkhutbah, Nabi ﷺ melihat Abu Isra'il berdiri di bawah terik matahari. Orang-orang yang hadir menjelaskan bahwa ia telah bernazar untuk berdiri, tidak duduk, tidak mencari tempat teduh, tidak berbicara, dan berpuasa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan sesuatu, sering kali berupa ibadah sunah.

Menyempurnakan puasa

Menuntaskan puasa pada hari itu; Nabi ﷺ memerintahkan Abu Isra'il untuk melakukannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa nazar untuk membebani diri secara tidak perlu atau meninggalkan sesuatu yang dibolehkan tidak harus ditunaikan. Namun, nazar untuk melakukan ibadah yang baik, seperti berpuasa, harus ditunaikan selama ibadah tersebut dibolehkan dan mampu dilakukan. Para ahli fikih juga membahas kapan pelanggaran nazar mengharuskan kafarat; penerapannya bergantung pada redaksi dan sifat nazar tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan membebani diri dengan kewajiban berat atau sia-sia atas nama ibadah.
  2. Jika suatu nazar mencakup amal baik sekaligus kesulitan yang tidak perlu, tanyakan kepada ulama yang kompeten tentang cara menunaikannya dengan benar.
  3. Pilih ibadah yang seimbang dan dapat dilakukan secara berkelanjutan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.