Sunan Abi Dawud, hadis 3301
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا : نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ . فَقَالَ : " إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ " . وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Humaid ath-Thawil, dari Tsabit al-Bunani, dari Anas bin Malik: Bahwasanya Rasulullah ﷺ melihat seorang laki-laki yang dipapah oleh kedua putranya. Beliau bertanya tentang orang tersebut, lalu mereka menjawab:
"Ia bernazar untuk berjalan kaki." Maka beliau bersabda: "Sesungguhnya Allah benar-benar tidak membutuhkan penyiksaan diri orang ini," dan beliau memerintahkannya untuk berkendaraan. Abu Dawud berkata: Amr bin Abi Amr juga meriwayatkan hadis serupa dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nazar untuk berjalan kaki tidak membenarkan menyiksa diri; pria itu diperintahkan untuk berkendara.
Janji kepada Allah untuk melakukan sesuatu, biasanya sebagai bentuk ibadah.
Menimbulkan rasa sakit fisik atau kelelahan yang tidak perlu pada diri sendiri.
Melanjutkan perjalanan dengan menunggang kuda atau menggunakan sarana transportasi lain, bukan dengan berjalan kaki.
Para ulama menyimpulkan bahwa nazar untuk melakukan perbuatan yang dibolehkan tidak mengharuskan seseorang mencelakai dirinya atau mengalami kelelahan yang berlebihan. Nabi ﷺ memerintahkan pria itu untuk berkendara, yang menunjukkan bahwa kemudahan dan pencegahan terhadap penderitaan diri lebih diutamakan daripada pelaksanaan yang memberatkan tanpa alasan. Hukum terperinci mengenai menunaikan atau membatalkan nazar bergantung pada isi nazar tersebut dan dibahas tersendiri oleh para ahli fikih.
- Dalam beribadah, pilih cara yang tidak membahayakan kesehatan tanpa alasan.
- Jangan bernazar dengan sesuatu yang membebani diri secara berlebihan; jika ragu, mintalah nasihat dari ulama tepercaya.
- Jika suatu komitmen keagamaan menyebabkan kelelahan berat, mintalah nasihat ahli tentang cara yang benar untuk menanganinya.
Riwayat dari bab yang sama ini juga menceritakan nazar untuk berjalan kaki dan menjelaskan bagaimana Nabi ﷺ menyikapi nazar semacam itu.
Sunan Abi Dawud · #3302 (Sahih)Riwayat dari Ibn Abbas ini juga membahas batas-batas nazar dan membantu menjelaskan penerapan praktis topik ini.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.