Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 334

Diriwayatkan oleh Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Amr ibn al-As

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ الْمِصْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ احْتَلَمْتُ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ فَأَشْفَقْتُ إِنِ اغْتَسَلْتُ أَنْ أَهْلِكَ فَتَيَمَّمْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ بِأَصْحَابِي الصُّبْحَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا عَمْرُو صَلَّيْتَ بِأَصْحَابِكَ وَأَنْتَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي مَنَعَنِي مِنَ الاِغْتِسَالِ وَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ اللَّهَ يَقُولُ ‏{‏ وَلاَ تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ‏}‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ مِصْرِيٌّ مَوْلَى خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ وَلَيْسَ هُوَ ابْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu al-Mutsanna, telah mengabarkan kepada kami Wahb bin Jarir, telah mengabarkan kepada kami ayahku, ia berkata: Aku mendengar Yahya bin Ayyub meriwayatkan dari Yazid bin Abi Habib, dari Imran bin Abi Anas, dari Abdurrahman bin Jubair al-Mishri, dari Amru bin al-Ash, ia berkata: Aku bermimpi basah pada malam yang dingin saat perang Dzatus Salasil, lalu aku khawatir jika mandi wajib aku akan binasa. Maka aku bertayamum kemudian mengimami shalat Subuh bersama para sahabatku. Mereka menyebutkan hal itu kepada Nabi ﷺ, maka beliau bersabda:

"Wahai Amru, engkau mengimami shalat sahabat-sahabatmu padahal engkau sedang junub?" Lalu aku memberitahu beliau tentang sebab yang menghalangiku untuk mandi, dan aku berkata: Sesungguhnya aku mendengar Allah berfirman: {Dan janganlah kamu membunuh dirimu sendiri, sesungguhnya Allah adalah Maha Penyayang kepadamu}. Maka Rasulullah ﷺ tertawa dan tidak mengatakan apa pun. Abu Dawud berkata: Abdurrahman bin Jubair adalah orang Mesir dan bekas budak yang dimerdekakan oleh Kharijah bin Hudzafah, bukan putra Jubair bin Nufair.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika ada bahaya nyata terhadap nyawa, tayamum dapat menggantikan mandi wajib.

Latar belakang dan sebab

Amr ibn al-As menceritakan bahwa dalam ekspedisi Dhat as-Salasil, pada suatu malam yang dingin ia mengalami mimpi basah dan khawatir akan meninggal jika mandi wajib. Ia bertayamum lalu mengimami salat Subuh; setelah mendengar penjelasannya, Nabi ﷺ tersenyum dan tidak menyanggahnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghusl

Mandi ritual seluruh tubuh yang wajib setelah keadaan tertentu dari hadas besar.

Tayamum

Bersuci secara ritual dengan tanah yang suci ketika air tidak tersedia atau penggunaannya dapat membahayakan.

Dhat as-Salasil

Nama ekspedisi tempat peristiwa yang dialami Amr ibn al-As ini terjadi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa tayamum diperbolehkan apabila penggunaan air dapat menimbulkan bahaya serius atau mengancam nyawa. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui keringanan ini; orang yang dapat menggunakan air dengan aman harus mandi wajib. Tanggapan Nabi ﷺ dipandang sebagai persetujuan atas keputusan Amr dalam keadaan darurat tersebut, bukan sebagai pengecualian umum dari kewajiban mandi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika penggunaan air dikhawatirkan menyebabkan bahaya serius, gunakan keringanan tayamum yang dibolehkan.
  2. Nilailah keadaan darurat dengan cermat dan mintalah nasihat agama dari ahli jika situasinya tidak jelas.
  3. Jelaskan pilihan dengan tenang dan jalankan ketentuan agama dengan tetap menjaga ibadah serta keselamatan jiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.