Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 335

Diriwayatkan oleh Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Amr ibn al-As

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، كَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ فَغَسَلَ مَغَابِنَهُ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ التَّيَمُّمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَتْ هَذِهِ الْقِصَّةُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ فِيهِ فَتَيَمَّمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salamah al-Muradi, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, dari Ibnu Lahi'ah dan Amr bin al-Harits, dari Yazid bin Abi Habib, dari Imran bin Abi Anas, dari Abdurrahman bin Jubair, dari Abu Qais, maula Amr bin al-Ash, bahwa Amr bin al-Ash sedang berada dalam sebuah pasukan ekspedisi militer, dan ia menyebutkan hadis tersebut dengan redaksi serupa. Ia berkata:

"Lalu beliau membasuh lipatan-lipatan tubuhnya dan berwudu seperti wudu untuk salat, kemudian memimpin mereka salat." Perawi menyebutkan kisah serupa namun tidak menyebutkan tayamum. Abu Dawud berkata: Kisah ini juga diriwayatkan dari al-Auza'i dari Hassan bin Atiyyah, yang di dalamnya disebutkan: "Kemudian beliau bertayamum."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Amr membasuh tubuhnya dan berwudu sebelum mengimami salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wudu

Bersuci secara ritual yang disyariatkan sebelum salat.

Tayamum

Bersuci secara ritual dengan tanah yang suci ketika air tidak tersedia atau tidak dapat digunakan.

Ekspedisi militer

Perjalanan atau misi sekelompok pejuang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menunjukkan bahwa Abu Dawud mempertahankan perbedaan di antara berbagai versi riwayat: satu menyebut mandi dan wudu, sedangkan versi lain menyebut tayamum. Teks ini menegaskan bahwa bersuci secara ritual dilakukan sebelum mengimami salat. Penerapan tayamum secara khusus bergantung pada keadaan dan aturan yang disimpulkan para ahli fikih dari sumber-sumber yang lebih luas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Persiapkan diri dengan baik sebelum salat melalui cara bersuci yang diwajibkan sesuai keadaanmu.
  2. Saat mempelajari hadis, perhatikan perbedaan di antara berbagai versi riwayat dan jangan menarik kesimpulan hanya dari satu redaksi.
  3. Orang yang mengimami salat hendaknya melakukan sendiri bersuci yang diwajibkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.