Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3347

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Mis'ar, dari Muharib bin Ditsar, ia berkata: Aku mendengar Jabir bin Abdullah berkata,

"Nabi ﷺ memiliki utang kepadaku, lalu beliau membayarnya dan memberiku tambahan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melunasi utangnya kepada Jabir dan memberinya tambahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
utang

Sejumlah uang atau barang yang harus dikembalikan seseorang kepada orang lain.

melunasi

Memenuhi kewajibannya dengan mengembalikan utang kepada Jabir.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang berutang harus melunasi utangnya dengan cermat dan dengan cara yang baik. Memberikan tambahan secara sukarela saat melunasi utang diperbolehkan selama hal itu tidak disepakati sebelumnya sebagai syarat dan bukan merupakan keuntungan yang telah disyaratkan atas pinjaman. Keempat mazhab fikih Sunni melarang keuntungan yang disyaratkan bagi pemberi pinjaman; riwayat ini menggambarkan pemberian tambahan saat pelunasan, bukan syarat yang ditetapkan sebelumnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bayarlah utang tepat waktu dan perlakukan pemberi pinjaman dengan hormat.
  2. Saat melunasi utang, berikan tambahan sebagai bentuk perhatian sukarela, tetapi jangan menyepakatinya sebagai keuntungan atas pinjaman.
  3. Buatlah kesepakatan pinjaman dengan jelas untuk menghindari kesalahpahaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.