Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3348

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Malik ibn Awsمَالِكِ بْنِ أَوْسٍ
  5. 5Umarعُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, dari Malik, dan dari Ibnu Syihab, dari Malik bin Aus, dari Umar radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Emas ditukar dengan emas adalah riba kecuali diserahkan secara tunai; gandum ditukar dengan gandum adalah riba kecuali diserahkan secara tunai; kurma ditukar dengan kurma adalah riba kecuali diserahkan secara tunai; jelai ditukar dengan jelai adalah riba kecuali diserahkan secara tunai."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam pertukaran barang sejenis, kedua pihak harus menyerahkan barang secara langsung.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Riba

Tambahan atau bunga yang dilarang dalam pertukaran dan pinjaman tertentu.

Serah terima langsung

Kedua pihak menyerahkan barang secara langsung dalam transaksi yang sama.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa emas dengan emas dan setiap bahan pangan yang disebutkan dengan bahan pangan sejenis harus dipertukarkan secara langsung; penundaan menjadikan transaksi itu riba. Jika barang yang dipertukarkan sejenis, jumlahnya juga harus sama, sebagaimana dijelaskan oleh riwayat-riwayat lain tentang barang tersebut. Empat mazhab fikih Sunni juga membahas barang lain yang tunduk pada aturan serupa dan menggunakan kriteria hukum masing-masing untuk menentukannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tukarkan emas atau bahan pangan sejenis yang disebutkan hanya jika kedua pihak menyerahkan barang secara langsung.
  2. Dalam pertukaran barang sejenis, pastikan jumlahnya juga sama; jangan menunda pembayaran atau serah terima.
  3. Sebelum membuat perjanjian keuangan, mintalah nasihat dari orang yang memahami aturan perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.