Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3350

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn al-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
  7. 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ وَزَادَ قَالَ فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الأَصْنَافُ فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Khalid, dari Abu Qilabah, dari Abu al-Asy'ats ash-Shan'ani, dari Ubadah bin ash-Shamit, dari Nabi ﷺ dengan hadis ini yang terdapat beberapa penambahan dan pengurangan. Dalam riwayat ini ditambahkan: Beliau bersabda,

"Apabila jenis-jenis ini berbeda, maka juallah sesuka kalian asalkan dilakukan secara tunai (tangan ke tangan di tempat)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam pertukaran barang dari jenis yang berbeda, harganya boleh berbeda, tetapi pembayaran harus dilakukan langsung.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jenis-jenis yang berbeda

Yang dimaksud ialah kategori berbeda dari barang-barang pertukaran yang disebutkan, seperti emas dan perak.

Tunai dan langsung

Kedua pihak menyerahkan imbalan masing-masing secara langsung saat transaksi; pembayaran tidak boleh ditangguhkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa jika dua barang yang dipertukarkan berasal dari kategori berbeda, jumlah atau harganya boleh berbeda, tetapi pertukaran harus diselesaikan langsung. Untuk pertukaran barang dari kategori yang sama, berlaku pula aturan tentang kesamaan jumlah. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan tepatnya pada mata uang dan barang lain yang memiliki illat riba yang sama; aturan umumnya tetap bahwa penangguhan dalam transaksi pertukaran langsung semacam itu harus dihindari.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika menukar dua mata uang berbeda, pastikan kedua jumlahnya diserahkan langsung.
  2. Tentukan dengan jelas terlebih dahulu barang dan jumlah yang akan dipertukarkan.
  3. Untuk kontrak keuangan yang rumit, mintalah ahli memeriksa apakah pembayaran atau penyerahan ditangguhkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.