Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3352

Diriwayatkan oleh Fadala ibn Ubayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fadala ibn Ubayd

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي شُجَاعٍ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً بِاثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنَ اثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Abu Syuja', Sa'id bin Yazid, dari Khalid bin Abi Imran, dari Hanash Ash-Shan'ani, dari Fadhalah bin Ubaid, ia berkata:

"Pada hari perang Khaibar aku membeli sebuah kalung seharga dua belas dinar yang di dalamnya terdapat emas dan manik-manik. Lalu aku memisahkannya dan ternyata aku mendapati emas di dalamnya lebih dari dua belas dinar. Kemudian aku menyebutkan hal itu kepada Nabi ﷺ, maka beliau bersabda: 'Janganlah dijual sampai dipisahkan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Emas yang bercampur dengan bahan lain harus dinilai secara terpisah sebelum dijual.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dinar

Koin emas yang digunakan sebagai alat pembayaran pada masa itu.

Membongkar

Memisahkan bagian-bagian suatu benda agar dapat dinilai secara terpisah.

Riba

Bentuk bunga yang dilarang atau penambahan yang tidak dibenarkan dalam transaksi tertentu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa emas tidak boleh dijual tanpa penilaian lebih lanjut jika tercampur dengan bahan lain sehingga jumlah emasnya tidak jelas. Memisahkan bagian-bagiannya dapat mencegah pertukaran emas dengan emas yang tidak setara menjadi riba. Mazhab-mazhab fikih membahas persyaratan khusus untuk transaksi semacam ini, tetapi mengakui pentingnya menghindari riba dan ketidakjelasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menjual perhiasan emas yang bercampur dengan bahan lain sebagai satu kesatuan yang tidak dirinci; mintalah bagian-bagiannya dinilai secara terpisah.
  2. Dalam transaksi emas, periksa jumlah dan nilainya dengan cermat agar pertukaran berlangsung adil dan bebas dari riba.
  3. Saat menjual, jelaskan dengan tegas apa yang dijual dan bagaimana harganya ditentukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.