Sunan Abi Dawud, hadis 3367
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, dari Malik, dari Nafi', dari Abdullah bin Umar, bahwa Rasulullah ﷺ melarang penjualan buah-buahan hingga tampak jelas kemasakannya, beliau melarang hal tersebut baik bagi penjual maupun pembeli.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Jual buah hanya setelah kematangan dan kondisi baiknya terlihat jelas.
Buah telah mencapai tanda yang dapat dikenali, yang menunjukkan bahwa buah berkembang dengan baik dan tidak lagi berada dalam tahap awal yang rentan.
Larangan ini berlaku bagi kedua pihak dalam transaksi, bukan hanya pihak yang menawarkan buah.
Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa menjual buah yang masih berada di pohon sebelum kondisi baiknya terlihat adalah terlarang, demi menghindari perselisihan dan kerugian akibat gagal panen. Empat mazhab fikih Sunni mengakui larangan ini, meskipun terdapat perbedaan lebih lanjut mengenai tanda-tanda pasti kematangan dan syarat yang memungkinkan penjualan tetap sah. Pembeli dan penjual hendaknya menunda transaksi sampai buah terbukti layak.
- Beli atau jual hasil panen yang masih di pohon hanya setelah kualitas dan perkembangannya jelas.
- Cantumkan dengan jelas dalam transaksi buah apa yang dijual dan kapan penyerahannya.
- Tolak kesepakatan jika ketidakjelasan tentang kualitas atau risiko panen dapat merugikan salah satu pihak.
Riwayat sahih dari Ibn Umar ini juga membahas larangan menjual buah sebelum kondisi baiknya terlihat.
Sunan Abi Dawud · #3326 (Sahih)Riwayat sahih ini menekankan kejujuran dan kehati-hatian dalam transaksi komersial; hal ini sejalan dengan upaya menghindari ketidakpastian dan kerugian.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.