Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3373

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Isma'il at‑Talqanimeriwayatkannya kepada Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ يُبَاعُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ أَوْ بِالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ismail ath-Thalqani, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ibnu Juraij, dari Atha', dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ melarang penjualan buah-buahan hingga tampak jelas kemasakannya, dan tidak boleh dijual kecuali dengan dinar atau dirham, kecuali arāyā.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jual buah hanya setelah kematangannya tampak jelas, kecuali dalam kasus ʿarāyā.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ʿArāyā

Pengecualian terbatas dalam aturan jual beli buah yang dibolehkan dalam fikih klasik dengan syarat-syarat tertentu.

Dinar dan dirham

Koin emas dan perak yang digunakan sebagai alat pembayaran.

Kematangan tampak jelas

Tahap ketika jelas bahwa buah telah matang dengan baik dan hasil panen tidak lagi semata-mata belum pasti.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa buah yang masih berada di pohon tidak seharusnya dijual sebelum mutu dan kematangannya tampak jelas. Hal ini melindungi pembeli dan penjual dari perselisihan serta kerugian akibat hasil panen yang belum pasti. Mazhab-mazhab fikih mengakui pengecualian ʿarāyā, tetapi rincian syarat dan cakupannya berbeda-beda. Para ahli fikih membahas aturan pembayaran dengan dinar atau dirham dengan mempertimbangkan riwayat-riwayat lain serta konteks transaksi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menjual hasil panen jika mutu atau jumlah hasilnya masih belum pasti; jelaskan syarat-syaratnya dengan tegas.
  2. Kurangi perselisihan dagang dengan menyepakati terlebih dahulu kondisi buah dan cara pembayarannya.
  3. Terapkan pengecualian fikih seperti ʿarāyā hanya sesuai syarat yang ditetapkan oleh ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.