Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3377

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُلاَمَسَةُ وَالْمُنَابَذَةُ وَأَمَّا اللِّبْسَتَانِ فَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ أَوْ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Ahmad bin Amr bin as-Sarh —dan ini adalah lafaznya— keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan dari az-Zuhri, dari Atha' bin Yazid al-Laitsi, dari Abu Sa'id al-Khudri, bahwa Nabi ﷺ melarang dua jenis jual beli dan dua cara berpakaian. Adapun dua jenis jual beli tersebut adalah mulamasah dan munabadzah, sedangkan dua cara berpakaian adalah isytimal ash-shamma' dan seorang laki-laki melakukan ihtiba' dengan satu pakaian yang menyebabkan auratnya tersingkap atau tidak ada penutup sama sekali pada kemaluannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang bentuk jual beli yang tidak jelas dan pakaian yang tidak menutup aurat dengan baik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-mulamasah

Jual beli yang menjadikan sentuhan terhadap suatu barang sebagai tanda mengikatnya transaksi, tanpa pembeli memeriksa barang itu dengan saksama.

al-munabadhah

Jual beli yang menganggap pelemparan atau pertukaran barang sebagai tanda selesainya transaksi, tanpa pemeriksaan dan pilihan yang jelas.

ishtimal as-samma'

Cara membungkus tubuh dengan kain yang membatasi gerakan lengan atau menutupi tubuh sedemikian rupa sehingga kain mudah terbuka.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa al-mulamasah dan al-munabadhah dilarang karena kurangnya kejelasan dan adanya risiko perselisihan: pembeli tidak mendapat kesempatan yang wajar untuk memeriksa barang dan menerimanya dengan penuh pertimbangan. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan serta syarat-syaratnya secara terperinci, tetapi menekankan pentingnya mengetahui barang yang dijual, adanya kerelaan para pihak, dan menghindari ketidakpastian yang berlebihan dalam akad jual beli. Aturan berpakaian menegaskan bahwa seorang Muslim harus menutup aurat serta menghindari posisi atau pakaian yang dapat membuat aurat tersingkap.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jelaskan produk, harga, dan ketentuannya dengan terang sebelum menyetujui pembelian.
  2. Berikan kesempatan yang adil kepada pembeli untuk memeriksa barang dan mengajukan pertanyaan.
  3. Pilih pakaian dan posisi duduk yang menutup aurat, termasuk di rumah atau dalam situasi santai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.