Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3383

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا ثَالِثُ الشَّرِيكَيْنِ، مَا لَمْ يَخُنْ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَإِذَا خَانَهُ خَرَجْتُ مِنْ بَيْنِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman al-Mishishi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin az-Zibriqan, dari Abu Hayyan at-Taimi, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, yang meriwayatkan sabda Nabi ﷺ:

"Sesungguhnya Allah berfirman: 'Aku adalah pihak ketiga bagi dua orang yang berserikat, selama salah satunya tidak mengkhianati temannya. Namun apabila ia mengkhianatinya, maka Aku keluar dari antara keduanya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kejujuran di antara para mitra usaha berkaitan dengan berkah Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
para mitra

Orang-orang yang memiliki usaha atau harta bersama.

Aku adalah yang ketiga

Ungkapan yang menunjukkan dukungan dan berkah ilahi selama para mitra tetap setia; Allah bukanlah mitra manusia.

menipu

Merugikan pihak lain, misalnya dengan menyembunyikan kesepakatan, menahan uang, atau memutarbalikkan informasi.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai dorongan untuk bersikap amanah dan adil dalam kemitraan, bukan sebagai gambaran bahwa Allah adalah mitra manusia. Sanad yang lemah membuat teks ini tidak menjadi dasar hukum tersendiri. Kaidah umum tentang memenuhi kesepakatan dan larangan menipu ditegaskan oleh dalil-dalil sahih; empat mazhab fikih Sunni membahas kemitraan dalam kerangka kaidah tersebut dan mengaitkan hak para mitra dengan kesepakatan serta kontribusi mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Buat kesepakatan dengan mitra usaha secara jelas dan bagikan informasi yang relevan dengan jujur.
  2. Catat pemasukan, pengeluaran, dan harta bersama dengan cermat serta berikan setiap mitra akses untuk memeriksanya.
  3. Bicarakan perselisihan secara langsung dan pulihkan kerugian finansial segera setelah kerugian itu dipastikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.