Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3397

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو رَافِعٍ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ يَرْفَقُ بِنَا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَرْفَقُ بِنَا نَهَانَا أَنْ يَزْرَعَ أَحَدُنَا إِلاَّ أَرْضًا يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مَنِيحَةً يَمْنَحُهَا رَجُلٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Umar bin Dzar, dari Mujahid, dari Ibnu Rafi' bin Khadij, dari ayahnya, ia berkata: Abu Rafi' datang kepada kami dari sisi Rasulullah ﷺ lalu berkata,

"Rasulullah ﷺ melarang kami dari suatu pekerjaan yang sebelumnya bermanfaat bagi kami, namun ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ lebih bermanfaat bagi kami. Beliau melarang salah seorang di antara kami menggarap tanah kecuali tanah yang dimilikinya secara penuh atau tanah yang diberikan seseorang kepadanya untuk digarap."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya lebih utama daripada keuntungan dari mengolah tanah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kepemilikan penuh

Tanah yang hak kepemilikannya dimiliki oleh seseorang.

dipinjamkan tanpa biaya

Tanah yang disediakan pemiliknya secara cuma-cuma kepada seseorang untuk diolah.

mengolah

Mengerjakan tanah untuk menanam tanaman.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam pembahasan tentang menyewakan tanah pertanian atau membagi hasilnya. Mereka menyimpulkan bahwa pemilik dapat mengolah tanahnya sendiri atau memberikannya kepada orang lain secara cuma-cuma. Ketentuan terperinci tentang bagi hasil dan pembayaran berbeda di antara mazhab-mazhab hukum; riwayat lain serta syarat-syarat akad juga penting. Kalimat pembuka menegaskan bahwa ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ lebih utama daripada manfaat praktis yang dirasakan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikuti petunjuk agama yang jelas, sekalipun pilihan lain tampak lebih menguntungkan dalam jangka pendek.
  2. Saat menggunakan tanah milik orang lain, pastikan sejak awal siapa pemiliknya dan izin apa yang diberikan.
  3. Untuk akad pertanian, mintalah nasihat tentang aturan yang berlaku dan sepakati syarat-syaratnya dengan jujur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.