Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3398

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ، قَالَ جَاءَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ يَنْهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ، كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْفَعُ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنِ الْحَقْلِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ شُعْبَةُ وَمُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ عَنْ مَنْصُورٍ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ أُسَيْدُ ابْنُ أَخِي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Manshur, dari Mujahid, bahwa Usaid bin Zuhair berkata: Rafi' bin Khadij datang kepada kami lalu berkata,

"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ melarang kalian dari suatu urusan yang bermanfaat bagi kalian, namun ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ lebih bermanfaat bagi kalian. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ melarang kalian dari al-Haql," dan beliau bersabda, "Barangsiapa yang tidak membutuhkan tanahnya, maka hendaklah ia meminjamkannya kepada saudaranya atau membiarkannya." Abu Dawud berkata: Demikian pula Syu'bah dan Mufadhdhal bin Muhallhal meriwayatkannya dari Manshur. Syu'bah berkata (dalam versinya): Usaid adalah keponakan Rafi' bin Khadij.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang memiliki tanah yang tidak digunakan, hendaknya mengizinkan seorang saudara menggarapnya secara cuma-cuma atau membiarkannya tidak ditanami.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-Haql

Menyewakan lahan pertanian dengan imbalan uang atau bagian dari hasil panen.

mengizinkan saudaranya memanfaatkannya

Menyediakan tanah secara cuma-cuma bagi seorang Muslim lain untuk digarap.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pemilik yang tidak memerlukan tanahnya dapat, sebagai bentuk kemurahan hati, memberikannya secara gratis kepada orang lain untuk digarap, atau membiarkannya tidak digunakan. Para ahli fikih menelaah bersama riwayat-riwayat yang lebih luas tentang lahan pertanian: mazhab-mazhab membahas syarat-syarat yang membolehkan penyewaan dengan imbalan uang atau bagian hasil panen yang telah disepakati. Teks ini terutama menekankan untuk menghindari bentuk penyewaan tanah yang disebutkan dan mendorong sikap saling membantu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika memiliki tanah yang tidak Anda gunakan, pertimbangkan untuk menyediakannya secara cuma-cuma bagi orang yang dapat menggarapnya.
  2. Saat membuat kesepakatan mengenai lahan pertanian, pastikan persyaratannya jelas dan hindari pembagian hasil panen yang tidak jelas.
  3. Ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ lebih utama daripada keuntungan yang hanya tampak menarik dalam jangka pendek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.