Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 345

Diriwayatkan oleh Aws ibn Aws ath-Thaqafi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aws ibn Aws ath-Thaqafi

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، حِبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Hatim al-Jarjara'i, Hibbi, telah menceritakan kepada kami Ibnu al-Mubarak dari al-Auza'i, telah menceritakan kepadaku Hassan bin Atiyyah, telah menceritakan kepadaku Abu al-Asy'ats ash-Shan'ani, telah menceritakan kepadaku Aus bin Aus ats-Tsaqafi: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa memandikan [istrinya] pada hari Jumat dan ia sendiri mandi, kemudian berangkat pagi-pagi sekali dan tiba lebih awal, berjalan kaki tidak berkendaraan, mendekat kepada imam, mendengarkan dengan saksama, dan tidak berbicara sia-sia, maka baginya pada setiap langkah pahala amal satu tahun berupa puasa dan shalat malamnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Datang lebih awal dan menyimak dengan penuh perhatian saat salat Jumat mendatangkan pahala besar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Berangkat lebih awal dan tiba paling pertama

Pergi ke masjid tepat waktu dan mengikuti khutbah Jumat sejak awal.

Percakapan sia-sia

Percakapan atau tindakan yang mengalihkan perhatian dari khutbah.

Pahala puasa dan salat malam selama setahun

Pahala yang luar biasa besar, digambarkan setara dengan pahala puasa selama setahun dan ibadah pada malam hari.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mandi Jumat, berangkat lebih awal untuk salat, serta mendengarkan dengan tenang dan penuh perhatian termasuk amalan yang dianjurkan pada hari Jumat. Pahala untuk setiap langkah menegaskan pentingnya berjalan kaki jika memungkinkan. Para ulama berbeda pendapat dalam menafsirkan ungkapan tentang memandikan istrinya; inti anjurannya adalah agar seseorang sendiri melakukan mandi ritual dan mempersiapkan diri untuk salat Jumat. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terpisah status hukum mandi Jumat secara terperinci, tetapi tetap menekankan pentingnya mandi dan mendengarkan khutbah dengan hormat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur kegiatan pada hari Jumat agar tiba di masjid lebih awal dan tanpa tergesa-gesa.
  2. Lakukan mandi ritual dan persiapkan diri dengan baik untuk salat Jumat.
  3. Singkirkan telepon dan dengarkan khutbah dengan tenang serta penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.