Kitab Ijarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3452

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Ijarah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا فَسَأَلَهُ ‏"‏ كَيْفَ تَبِيعُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرَهُ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ أَنْ أَدْخِلْ يَدَكَ فِيهِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَإِذَا هُوَ مَبْلُولٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Al-A'la, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ melewati seorang laki-laki yang sedang menjual makanan, lalu beliau bertanya kepadanya:

"Bagaimana caramu menjual?" Laki-laki itu pun memberitahunya, kemudian turunlah wahyu kepada beliau: "Masukkanlah tanganmu ke dalamnya." Maka beliau memasukkan tangannya dan ternyata isinya basah. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Bukan termasuk golongan kami orang yang menipu".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Penjual tidak boleh menyembunyikan cacat tersembunyi pada bahan makanan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kelembapan

Biji-bijian itu basah di bagian dalam, padahal hal tersebut tidak terlihat saat dijual.

Siapa yang menipu bukan termasuk golongan kami

Ini merupakan kecaman keras terhadap penipuan; ungkapan tersebut tidak berarti bahwa pelaku penipuan otomatis keluar dari Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa penjual tidak boleh menyembunyikan cacat dan harus memberi tahu pembeli dengan jujur tentang kondisi barang. Ungkapan “bukan termasuk golongan kami” merupakan peringatan keras terhadap perilaku yang bertentangan dengan norma-norma kenabian, bukan keputusan bahwa pelakunya otomatis menjadi kafir. Mazhab-mazhab fikih mengakui hak pembeli yang dirugikan untuk mempertimbangkan kembali transaksi jika terdapat cacat tersembunyi, sesuai dengan ketentuan yang berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Beri tahu pembeli tentang cacat tersembunyi suatu produk sebelum menjualnya.
  2. Periksa barang dengan jujur dan jangan memberi kesan yang tidak sesuai dengan kondisi sebenarnya.
  3. Jika ragu, pilih keterbukaan meskipun itu berarti kehilangan penjualan atau keuntungan yang lebih besar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.