Kitab Ijarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3472

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Ijarah
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ لاَ جَائِحَةَ فِيمَا أُصِيبَ دُونَ ثُلُثِ رَأْسِ الْمَالِ - قَالَ يَحْيَى - وَذَلِكَ فِي سُنَّةِ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Utsman bin al-Hakam, dari Yahya bin Sa'id, bahwa ia berkata:

"Tidak ada keringanan akibat hama jika kerusakan kurang dari sepertiga modal." Yahya berkata: "Dan hal itu merupakan ketetapan yang berlaku di kalangan kaum muslimin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menurut riwayat ini, kerusakan panen yang terbatas tidak dianggap sebagai bencana.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bencana (ja'iha)

Kerusakan mendadak pada tanaman atau barang dagangan, seperti kerugian akibat bencana alam.

sepertiga modal

Batas sekitar sepertiga dari nilai atau jumlah yang terdampak kerusakan.

sunah kaum muslimin

Praktik yang mapan di kalangan kaum muslimin; di sini maksudnya adalah praktik hukum yang lazim.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas pernyataan ini dalam persoalan kapan kerusakan pada hasil panen yang telah dijual dianggap sebagai bencana dan berdampak pada hak keuangan antara pembeli dan penjual. Batas sepertiga di sini disampaikan sebagai praktik hukum yang dikenal, tetapi rumusan tersebut merupakan pernyataan Yahya ibn Sa'id, bukan ketentuan langsung dari Nabi ﷺ. Penerapan yang tepat bergantung pada keadaan dan pendapat hukum yang diikuti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum transaksi, sepakati dengan jelas siapa yang menanggung risiko jika panen rusak.
  2. Nilai kerusakan secara adil dan berdasarkan perjanjian, alih-alih otomatis membebankan seluruh kerugian kepada satu pihak.
  3. Jika terjadi sengketa bisnis, mintalah ulama yang kompeten menerapkan pendapat hukum yang relevan pada situasi konkret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.