Kitab Ijarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3550

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Ijarah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Jabir

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Aban, dari Yahya, dari Abu Salamah, dari Jabir, bahwa Nabi Allah ﷺ bersabda: "Al-Umra adalah milik orang yang diberikannya kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hak pakai seumur hidup yang dihibahkan menjadi hak penerimanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Umra

Hibah berupa rumah atau harta lain kepada seseorang untuk dinikmatinya selama hidupnya.

Dihibahkan

Dialihkan sebagai pemberian, bukan sebagai pinjaman sementara atau sewa.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hibah umra mengalihkan kepemilikan kepada penerima. Mazhab-mazhab fikih klasik membahas konsekuensi hukum dan syarat-syaratnya secara terperinci; riwayat ini menegaskan bahwa hibah tersebut bukan sekadar hak pakai sementara selama pemberi masih hidup.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memberikan hibah, jelaskan apakah yang dialihkan adalah kepemilikan atau hanya hak pakai sementara.
  2. Orang yang menghibahkan harta hendaknya menghormati pengalihan yang telah disepakati dan tidak menambahkan syarat tersembunyi.
  3. Jika kesepakatan tentang harta tidak jelas, mintalah nasihat dari ahli hukum waris Islam dan transaksi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.