Kitab Ijarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3553

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Ijarah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لاَ تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris dan Muhammad bin Al-Mutsanna, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Umar, telah menceritakan kepada kami Malik — yaitu Ibnu Anas — dari Ibnu Syihab, dari Abu Salamah, dari Jabir bin Abdullah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Siapa pun yang diberikan harta secara umra untuk dirinya dan keturunannya, maka harta itu menjadi milik orang yang diberikannya dan tidak kembali kepada pemberi, karena ia telah memberikan suatu pemberian yang berlaku padanya hukum waris."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pemberian seumur hidup kepada seseorang dan keturunannya menjadi harta yang dapat diwariskan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
‘Umra

Pemberian ketika seseorang menyerahkan harta kepada orang lain semasa hidupnya, terkadang dengan ketentuan yang merujuk pada masa hidup penerima.

Keturunan

Anak-anak dan generasi penerus dari orang yang menerima harta tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa pemberian kepada seseorang dan keturunannya tidak kembali kepada pemberi, melainkan menjadi milik penerima dan ahli warisnya. Karena itu, pemberian yang jelas tidak batal hanya karena penerima meninggal; ketentuan dan akibat terperincinya juga bergantung pada redaksi pemberian dan aturan mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Catat secara tertulis siapa penerima harta dan apakah keturunannya juga tercakup.
  2. Bedakan dengan jelas antara pemindahan kepemilikan yang sebenarnya dan izin untuk memakai harta untuk sementara.
  3. Saat merencanakan warisan, bahas sejak dini hubungan antara harta yang telah diberikan dan hak para ahli waris.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.