Kitab Ijarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3558

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Ijarah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengabarkan kepada kami Daud, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Al-'Umra itu halal bagi penerimanya dan Ar-Ruqba itu halal bagi penerimanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

ʿUmrā atau ruqbā berlaku bagi orang yang menerima harta tersebut sebagai hibah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ʿUmrā

Hibah yang dikaitkan dengan hidupnya seseorang, misalnya dengan ucapan: rumah ini untukmu selama kamu hidup.

Ruqbā

Hibah ketika para pihak mengaitkan kepemilikan dengan siapa di antara mereka yang hidup lebih lama.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik membahas riwayat ini bersama teks-teks lain mengenai ʿumrā dan ruqbā. Mereka menyimpulkan bahwa hibah semacam itu dapat sah dan bahwa penerima memperoleh hak atas harta yang dihibahkan. Terdapat perbedaan di antara ahli fikih dan mazhab mengenai akibat persis dari berbagai syarat serta peruntukan harta setelah penerima meninggal; karena itu, redaksi hibah dan teks-teks relevan lainnya menjadi penentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memberikan hibah, tegaskan apakah kepemilikan dialihkan secara permanen dan syarat apa yang berlaku.
  2. Mintalah nasihat ahli untuk hibah bersyarat agar hak penerima dan ahli warisnya jelas.
  3. Jaga harta yang dihibahkan dan hormati kesepakatan yang dibuat saat hibah diberikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.