Sunan Abi Dawud, hadis 3569
Diriwayatkan oleh Muhayyisah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn Thabit al‑Marwazimeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Haram ibn Muhayyisaحَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ
- 6Ayahnya, Muhayyisaأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَاقَةً، لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ دَخَلَتْ حَائِطَ رَجُلٍ فَأَفْسَدَتْهُ عَلَيْهِمْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ الأَمْوَالِ حِفْظَهَا بِالنَّهَارِ وَعَلَى أَهْلِ الْمَوَاشِي حِفْظَهَا بِاللَّيْلِ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Tsabit al-Marwazi, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Haram bin Muhayyisah, dari ayahnya, bahwa seekor unta betina milik al-Bara' bin Azib masuk ke kebun seorang laki-laki lalu merusaknya. Maka Rasulullah ﷺ memutuskan bahwa pemilik harta bertanggung jawab menjaganya pada siang hari, dan pemilik hewan ternak bertanggung jawab menjaganya pada malam hari.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pada siang hari, pemilik kebun menjaga kebunnya; pada malam hari, pemilik ternak mengawasi hewan-hewannya.
Kebun atau ladang yang dikelilingi tembok.
Hewan peliharaan seperti unta, sapi, dan kambing atau domba.
Para ulama menyimpulkan adanya pembagian tanggung jawab pemeliharaan: pada siang hari, pemilik kebun atau ladang harus menjaganya dengan semestinya, sedangkan pemilik ternak harus mengandangkan atau mengawasi hewan-hewannya pada malam hari. Jika terjadi kerusakan, kelalaian dan keadaan yang melingkupinya perlu dipertimbangkan; kaidah ini bukan alasan untuk mengabaikan kerusakan pada milik orang lain. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan riwayat ini bersama dalil-dalil lain serta rincian pertanggungjawaban.
- Kandangkan ternak dengan aman pada malam hari dan pastikan ternak tidak dapat kabur.
- Lindungi kebun atau ladang pada siang hari dengan langkah yang sesuai.
- Jika terjadi kerusakan, catat fakta dengan saksama dan cari penyelesaian yang adil bersama pemilik yang terlibat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.