Kitab Qadha · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3572

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qadha
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيِّ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، وَالأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ جُعِلَ قَاضِيًا بَيْنَ النَّاسِ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nashr bin Ali, telah mengabarkan kepada kami Bisyr bin Umar, dari Abdullah bin Ja'far, dari Utsman bin Muhammad al-Ahnasi, dari al-Maqburi dan al-A'raj, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Barangsiapa yang diangkat menjadi hakim di antara manusia, maka sesungguhnya ia telah disembelih tanpa pisau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tanggung jawab peradilan membawa beban moral yang berat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hakim

Orang yang berwenang mengadili perselisihan dan menetapkan putusan yang mengikat.

disembelih tanpa pisau

Kiasan untuk cobaan berat dan bahaya besar, bukan gambaran kematian secara harfiah.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami peringatan ini sebagai dorongan agar jabatan hakim tidak diterima dengan sembrono: seorang hakim bertanggung jawab di hadapan Allah dan harus memutus perkara dengan adil. Redaksi ini tidak melarang setiap pengangkatan sebagai hakim; peradilan dapat menjadi kebutuhan, dan hakim yang cakap serta adil dapat melayani masyarakat. Empat mazhab fikih Sunni memandang jabatan hakim sebagai tanggung jawab publik yang memiliki persyaratan terkait kecakapan dan keadilan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menerima tanggung jawab untuk mengambil keputusan penting tanpa ilmu dan persiapan yang diperlukan.
  2. Dalam suatu perselisihan, dengarkan semua pihak dengan saksama sebelum menjatuhkan putusan.
  3. Jelaskan keputusan secara adil dan bersedialah mengakui serta memperbaiki kesalahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.