Sunan Abi Dawud, hadis 3577
Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجَاءٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الأَنْصَارِيِّ الأَزْرَقِ، قَالَ دَخَلَ رَجُلاَنِ مِنْ أَبْوَابِ كِنْدَةَ وَأَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ جَالِسٌ فِي حَلْقَةٍ فَقَالاَ أَلاَ رَجُلٌ يُنَفِّذُ بَيْنَنَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْحَلْقَةِ أَنَا . فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ كَفًّا مِنْ حَصًى فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ مَهْ إِنَّهُ كَانَ يُكْرَهُ التَّسَرُّعُ إِلَى الْحُكْمِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-'Ala dan Muhammad bin Al-Mutsanna, keduanya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abu Mu'awiyah dari Al-A'masy, dari Raja' Al-Anshari, dari Abdurrahman bin Bisyr Al-Anshari Al-Azraq, ia berkata: Dua orang laki-laki dari kabilah Kindah masuk ketika Abu Mas'ud Al-Anshari sedang duduk dalam sebuah lingkaran. Mereka bertanya:
"Tidak adakah seorang laki-laki yang mau memutuskan perkara di antara kami?" Seorang laki-laki dari lingkaran itu menjawab: "Saya." Maka Abu Mas'ud mengambil segenggam kerikil lalu melemparkannya kepada orang itu seraya berkata: "Diamlah! Sesungguhnya terburu-buru dalam memberikan keputusan itu dibenci."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Abu Mas'ud tidak menyukai sikap tergesa-gesa dalam memutus perkara.
Sebuah wilayah atau kawasan suku di Jazirah Arab.
Keputusan untuk menyelesaikan perselisihan antara para pihak.
Riwayat ini menisbatkan kepada Abu Mas'ud ketidaksetujuan terhadap tindakan tergesa-gesa sebagai hakim. Para ulama menekankan bahwa memutus perkara membutuhkan ilmu, pertimbangan yang cermat, dan pemeriksaan fakta. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa hakim harus kompeten dan berhati-hati dalam memutus perkara; sanad yang lemah ini tidak menjadi dalil tersendiri. Riwayat Sahih tentang hakim yang berusaha sungguh-sungguh lalu memutus perkara menjadi landasan yang lebih kuat.
- Jangan menerima tugas sebagai hakim tanpa ilmu dan kewenangan yang diperlukan.
- Periksa fakta dan dengarkan kedua pihak sebelum mengambil keputusan.
- Jangan hanya mengikuti pihak yang berbicara paling meyakinkan; periksa tuntutan dengan cermat.
Riwayat Sahih ini mengajarkan bahwa hakim yang berusaha sebaik-baiknya mendapat pahala baik ketika putusannya benar maupun ketika keliru.
Sahih al-Bukhari · #2680 (Sahih)Nabi ﷺ memperingatkan bahwa argumen yang meyakinkan tidak menjamin bahwa suatu tuntutan itu benar; karena itu, hakim harus mendengarkan dengan saksama dan memutus perkara secara cermat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.