Sunan Abi Dawud, hadis 3576
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي يَحْيَى الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ } إِلَى قَوْلِهِ { الْفَاسِقُونَ } هَؤُلاَءِ الآيَاتُ الثَّلاَثُ نَزَلَتْ فِي الْيَهُودِ خَاصَّةً فِي قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ .
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hamzah bin Abi Yahya ar-Ramli, telah menceritakan kepada kami Zaid bin Abi az-Zarqa, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi az-Zinad, dari ayahnya, dari Ubaidullah bin Abdullah bin Uthbah, dari Ibnu Abbas, ia berkata:
“Dan barangsiapa tidak memutuskan perkara menurut apa yang diturunkan Allah, maka mereka itulah orang-orang kafir” hingga firman-Nya “orang-orang fasik”. Ketiga ayat ini turun secara khusus mengenai orang-orang Yahudi, khususnya tentang [Bani] Quraizah dan an-Nadir.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ibn Abbas mengaitkan tiga ayat tentang keputusan yang zalim dengan kaum Yahudi.
Ibn Abbas menyebut kaum Yahudi, khususnya suku Qurayza dan an-Nadir, sebagai kelompok yang menurut beliau menjadi sasaran tiga ayat tersebut.
Menetapkan keputusan selaras dengan wahyu ilahi.
Dua suku Yahudi di Madinah yang disebut Ibn Abbas sehubungan dengan ayat-ayat ini.
Terjemahan al-fāsiqūn: orang-orang yang dengan sengaja meninggalkan ketaatan kepada Allah.
Para mufasir klasik seperti al-Tabari mencantumkan penjelasan Ibn Abbas bahwa ketiga ayat tersebut secara khusus berkaitan dengan kaum Yahudi dan perselisihan mereka. Para ulama membedakan antara mengingkari hukum Allah dan tidak menerapkannya karena durhaka: sikap pertama dapat merupakan kekufuran, sedangkan sikap kedua tidak otomatis mengeluarkan seseorang dari Islam tanpa penilaian lebih lanjut. Karena itu, ayat-ayat tersebut memberi peringatan keras kepada para hakim dan penguasa agar tidak memihak atau sengaja memutarbalikkan keadilan.
- Siapa pun yang memutuskan suatu perselisihan harus meneliti fakta dengan saksama dan tidak membiarkan asal-usul atau preferensi pribadi memengaruhi keputusan.
- Bacalah peringatan Al-Qur'an dengan memperhatikan penjelasan para ulama terdahulu dan jangan tergesa-gesa menarik kesimpulan tentang orang lain.
- Orang yang memikul tanggung jawab hendaknya mengakui dan memperbaiki kesalahan dalam keputusannya.
Riwayat dari bab yang sama ini juga membahas makna memutuskan perkara berdasarkan wahyu Allah dan melengkapi penjelasan Ibn Abbas.
Sunan Abi Dawud · #3571 (Sahih)Riwayat sahih ini membahas tanggung jawab seorang hakim dan menjadi pelengkap praktis bagi peringatan tentang keputusan yang zalim.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.