Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 358

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir al-Abdi, telah mengabarkan kepada kami Ibrahim bin Nafi', ia berkata: Aku mendengar al-Hasan —yaitu putra Muslim— menyebutkan dari Mujahid, ia berkata: Aisyah berkata,

"Tidak seorang pun di antara kami melainkan hanya memiliki satu pakaian yang dipakainya saat haid. Apabila pakaian itu terkena darah, ia membasahinya dengan air liurnya kemudian menggosoknya dengan air liurnya pula."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Noda darah menstruasi pada pakaian dapat dengan mudah dihilangkan dengan membasahinya lalu menggosoknya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menstruasi

Mengeluarkan darah selama masa haid bulanan.

menggosoknya hingga bersih

Ia menggosok bagian yang terkena noda untuk menghilangkan darah dari kain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa darah menstruasi pada pakaian dapat dibersihkan dan cara sederhana cukup untuk menghilangkan nodanya. Riwayat ini menjelaskan cara praktis membersihkan; riwayat ini tidak menetapkan air liur sebagai metode penyucian yang wajib. Mazhab-mazhab fikih juga membahas pengaruh darah menstruasi terhadap kesucian ritual, tetapi teks ini secara khusus membahas membersihkan pakaian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersihkan noda menstruasi pada pakaian dengan membasahi bagian tersebut lalu menggosoknya dengan saksama.
  2. Jangan membuat proses pembersihan menjadi rumit tanpa perlu: gunakan cara sederhana yang menghilangkan noda.
  3. Pandang menstruasi sebagai kondisi tubuh yang normal dan bahas pertanyaan tentang kebersihan dengan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.