Minuman · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3671

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Minuman
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ دَعَاهُ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَسَقَاهُمَا قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ فَأَمَّهُمْ عَلِيٌّ فِي الْمَغْرِبِ فَقَرَأَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ فَخَلَطَ فِيهَا فَنَزَلَتْ ‏{‏ لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Sufyan, telah menceritakan kepada kami Atha' bin as-Saib, dari Abu Abdurrahman as-Sulami, dari Ali bin Abi Thalib, semoga keselamatan tercurah kepadanya, bahwa seorang laki-laki dari kalangan Anshar mengundang beliau dan Abdurrahman bin Auf, lalu menghidangkan minuman keras kepada mereka sebelum diharamkan. Kemudian Ali mengimami mereka dalam shalat Maghrib dan membaca: {Katakanlah:

"Wahai orang-orang kafir"}, namun beliau keliru dalam membacanya. Maka turunlah ayat: {Janganlah kamu mendekati shalat ketika kamu sedang mabuk, sehingga kamu mengerti apa yang kamu ucapkan}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mabuk menghalangi seseorang untuk salat dengan penuh kesadaran dan menyebabkan larangan sementara sebelum khamar dilarang secara final.

Latar belakang dan sebab

Seorang laki-laki dari kalangan Ansar menyuguhkan khamar kepada Ali dan Abdurrahman bin Auf sebelum larangan final diberlakukan. Ali kemudian mengimami salat magrib dan kebingungan saat membaca ayat. Setelah itu, turun ayat yang melarang orang beriman mendekati salat ketika mabuk dan tidak memahami apa yang mereka ucapkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim yang berasal dari Mekah.

magrib

Salat wajib pada petang hari, yang dilakukan tidak lama setelah matahari terbenam.

Mabuk

Keadaan ketika seseorang tidak memahami dengan jelas apa yang diucapkannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa ayat ini merupakan tahap awal dalam larangan khamar: seseorang tidak boleh salat ketika tidak memahami apa yang diucapkannya. Larangan final atas minuman memabukkan ditetapkan kemudian. Mazhab-mazhab fikih mengakui bahwa salat mensyaratkan kesadaran penuh; peristiwa historis ini bukan izin untuk meminum khamar pada masa kini, karena larangannya telah ditetapkan secara final.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Salatlah dengan penuh perhatian dan pastikan Anda memahami apa yang Anda ucapkan.
  2. Hindari sepenuhnya segala yang memabukkan; larangan final atas khamar tidak hanya berlaku saat salat.
  3. Saat mengajarkan hukum, perhatikan juga urutan dan konteks historis turunnya ayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.