Minuman · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3672

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Minuman
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ‏}‏ وَ ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ ‏}‏ نَسَخَتْهُمَا الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ ‏{‏ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad al-Marwazi, telah menceritakan kepada kami Ali bin Husain, dari ayahnya, dari Yazid an-Nahwi, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Ayat

"Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mendekati shalat ketika kamu sedang mabuk, sehingga kamu mengerti apa yang kamu ucapkan" dan ayat "Mereka bertanya kepadamu tentang khamar dan judi. Katakanlah: 'Pada keduanya terdapat dosa besar dan beberapa manfaat bagi manusia'" telah dinasakh oleh ayat dalam Surah Al-Ma'idah: "Sesungguhnya khamar, judi, berhala-berhala...", hingga akhir ayat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas menjelaskan bagaimana ayat-ayat terdahulu tentang khamar kemudian digantikan oleh larangan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nasakh

Penghapusan atau penggantian ketentuan hukum terdahulu oleh wahyu yang datang kemudian.

Al-khamr

Khamar dan, dalam fikih Islam, minuman yang memabukkan.

Al-maysir

Judi: taruhan yang keuntungan atau kerugiannya bergantung pada kebetulan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menempatkan ayat-ayat ini dalam proses yang bertahap: mula-mula disebutkan bahwa khamar dan judi mengandung dosa sekaligus beberapa manfaat; kemudian salat dalam keadaan mabuk dilarang; dan akhirnya larangan yang tegas turun dalam Surah al-Ma'idah. Ibnu Abbas menunjuk ayat terakhir itu sebagai ayat yang menghapus ketentuan-ketentuan sebelumnya. Mazhab-mazhab fikih menjadikan larangan minuman memabukkan sebagai ketentuan yang berlaku; riwayat ini membantu memahami urutan turunnya wahyu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hindari zat yang memabukkan dan jangan memisahkan salat dari kesadaran penuh.
  2. Bacalah ayat-ayat dengan tema yang sama secara bersamaan dan perhatikan bagaimana wahyu yang datang kemudian memperjelas ketentuan sebelumnya.
  3. Ketika larangan yang tegas telah diketahui, tinggalkan minuman itu beserta segala urusan yang berkaitan dengannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.