Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 368

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي فِي مَلاَحِفِنَا ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ وَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي صَدَقَةَ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْهُ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي وَقَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ زَمَانٍ وَلاَ أَدْرِي مِمَّنْ سَمِعْتُهُ وَلاَ أَدْرِي أَسَمِعْتُهُ مِنْ ثَبَتٍ أَوْ لاَ فَسَلُوا عَنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Hisyam, dari Ibnu Sirin, dari Aisyah, bahwa Nabi ﷺ tidak pernah shalat dengan berselimutkan selimut-selimut kami. Hammad berkata: Aku mendengar Sa'id bin Abi Shadaqah berkata: Aku bertanya kepada Muhammad tentang hal itu, namun ia tidak menceritakannya kepadaku, melainkan berkata:

"Aku mendengarnya sejak lama dan aku tidak tahu dari siapa aku mendengarnya; aku tidak tahu apakah aku mendengarnya dari orang yang tepercaya atau tidak, maka tanyakanlah tentang hal itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Sirin menunjukkan kehati-hatian dengan terus terang menyampaikan ketidakpastian tentang suatu sumber.

Penjelasan kata-kata yang sulit
selimut

Kata Arab ini merujuk pada kain atau alas tidur. Riwayat tersebut menyatakan bahwa Nabi ﷺ tidak salat dengan berselimut dengannya.

sumber tepercaya

Perawi yang keandalannya telah ditetapkan menurut kaidah ilmu penelitian hadis.

Pemahaman para ulama

Para ulama dapat mengambil pelajaran dari bagian tentang Ibn Sirin mengenai pentingnya ketelitian dalam menyampaikan riwayat: siapa pun yang tidak lagi mengingat sumbernya harus dengan jujur menyatakan ketidakpastian itu dan tidak menyajikan penisbatan tersebut sebagai sesuatu yang pasti. Pernyataan tentang salat dengan berselimut terdapat dalam riwayat yang sama, tetapi teks tidak memberikan penjelasan hukum lebih lanjut mengenai alasannya atau cakupan pastinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan perkataan agama hanya jika Anda dapat menyebutkan sumbernya.
  2. Jujurlah ketika Anda tidak lagi dapat memastikan seorang perawi atau keandalan suatu riwayat.
  3. Periksa konteks sebelum menyimpulkan aturan praktis dari riwayat yang singkat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.