Minuman · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3680

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Minuman
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Rafi' an‑Naysaburimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Ibrahim ibn Umar as‑San'aniإِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ
  3. 3An‑Nu'manالنُّعْمَانَ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُخَمِّرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا بُخِسَتْ صَلاَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ وَمَنْ سَقَاهُ صَغِيرًا لاَ يَعْرِفُ حَلاَلَهُ مِنْ حَرَامِهِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi' an-Naisaburi, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Umar ash-Shan'ani, ia berkata: Aku mendengar an-Nu'man berkata, dari Thawus, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Setiap yang memabukkan adalah khamr dan setiap yang memabukkan adalah haram. Barangsiapa meminum minuman yang memabukkan, maka tidak akan diterima shalatnya selama empat puluh pagi hari. Jika ia bertobat, maka Allah akan menerima tobatnya. Namun jika ia mengulanginya untuk keempat kalinya, maka menjadi hak bagi Allah untuk memberinya minum thinat al-khabal." Ditanyakan: "Apakah thinat al-khabal itu, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab: "Yaitu nanah yang mengalir dari tubuh penduduk Neraka. Dan barangsiapa memberikannya kepada anak kecil yang belum dapat membedakan antara yang halal dan yang haram, maka menjadi hak bagi Allah untuk memberinya minum thinat al-khabal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setiap minuman yang memabukkan dilarang, tetapi pintu tobat yang tulus tetap terbuka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
khamr

Minuman yang memabukkan; pernyataan ini menegaskan bahwa larangan tidak hanya berlaku untuk anggur.

tînat al-khabâl

Hadis ini menggambarkannya sebagai nanah para penghuni Neraka.

empat puluh pagi

Peringatan keras mengenai diterimanya salat; ini tidak berarti seseorang boleh meninggalkan salat selama empat puluh hari.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa larangan berlaku bagi setiap zat yang memabukkan, apa pun nama atau bentuknya. Peringatan tentang salat menegaskan beratnya dosa meminum minuman memabukkan, tetapi tidak menggugurkan kewajiban salat: seseorang tetap harus salat dan bertobat dengan tulus. Bagian tentang anak di bawah umur menekankan tanggung jawab untuk tidak membiarkan anak-anak terpapar zat yang dilarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hindari setiap minuman atau zat yang memabukkan dan jangan biarkan orang lain terpapar olehnya.
  2. Tetaplah menunaikan salat, bahkan setelah berbuat dosa, dan kembalilah kepada Allah dengan tobat yang tulus.
  3. Lindungi anak di bawah umur dan ajarkan dengan cara yang sesuai tentang apa yang halal dan haram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.