Minuman · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3695

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Minuman
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي الْقَمُوصِ، زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، كَانَ مِنَ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ يَحْسِبُ عَوْفٌ أَنَّ اسْمَهُ قَيْسُ بْنُ النُّعْمَانِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي نَقِيرٍ وَلاَ مُزَفَّتٍ وَلاَ دُبَّاءٍ وَلاَ حَنْتَمٍ وَاشْرَبُوا فِي الْجِلْدِ الْمُوكَإِ عَلَيْهِ فَإِنِ اشْتَدَّ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ فَإِنْ أَعْيَاكُمْ فَأَهْرِيقُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Wahb bin Baqiyyah, dari Khalid, dari Auf, dari Abul Qamus, Zaid bin Ali: Telah menceritakan kepadaku seorang laki-laki yang termasuk dalam rombongan Abd al-Qais yang datang menemui Nabi ﷺ — Auf menduga namanya adalah Qais bin an-Nu'man — ia berkata:

"Janganlah kalian minum dari tunggul kayu yang dilubangi, bejana yang diberi ter, labu, dan tempayan hijau, tetapi minumlah dari wadah kulit yang diikat mulutnya. Jika minuman itu menjadi keras (terlalu kuat fermentasinya), maka encerkanlah dengan air; namun jika kalian tidak sanggup menanganinya, maka buanglah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hindari wadah yang mempercepat fermentasi dan buang minuman yang terlalu keras.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nakīr

Batang pohon yang dilubangi dan digunakan sebagai wadah.

Muz affat

Wadah yang bagian dalamnya dilapisi pek.

Guci hijau

Guci tembikar yang dalam riwayat ini disebut sebagai wadah yang harus dihindari.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas larangan ini dalam konteks masa ketika wadah tertentu dapat menyamarkan atau mempercepat fermentasi. Kaidah umumnya adalah bahwa yang diharamkan ialah minuman memabukkan, bukan bahan wadah itu sendiri. Jika suatu minuman menjadi memabukkan, minuman itu tidak boleh dikonsumsi; petunjuk untuk menambahkan air bukanlah izin untuk meminum minuman yang memabukkan. Keempat mazhab fikih Sunni mengharamkan minuman memabukkan dan menekankan pentingnya menjaga akal.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengonsumsi minuman yang memabukkan; buanglah alih-alih meminumnya.
  2. Pahami peringatan tentang wadah sebagai langkah pencegahan dan pastikan minuman tidak mengalami fermentasi.
  3. Jika ragu, pilihlah sikap aman dan tinggalkan minuman yang mencurigakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.