Sunan Abi Dawud, hadis 3732
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ " فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا غَلَقًا وَلاَ يَحُلُّ وِكَاءً وَلاَ يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ " . أَوْ " بُيُوتَهُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, dari Malik, dari Abu az-Zubair, dari Jabir bin Abdullah, dari Nabi ﷺ mengenai kabar ini namun tidak selengkapnya. Beliau bersabda:
"Sesungguhnya setan tidak dapat membuka pintu yang tertutup, tidak pula melepaskan ikatan qirbah (tempat air), dan tidak pula membuka bejana yang tertutup. Dan sesungguhnya tikus kecil itu dapat membakar rumah penghuninya" atau "rumah-rumah mereka".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Tutup wadah dan pintu: seekor tikus dapat menyebabkan kebakaran.
Kantong kulit untuk menyimpan air; mulutnya ditutup dengan tali.
Tempat untuk makanan atau minuman yang sebaiknya ditutup.
Tikus kecil yang dapat merusak, menggigit lampu atau sumbu, lalu menyebabkan kebakaran.
Para ulama menyimpulkan bahwa dianjurkan untuk menutup pintu dan menutupi makanan serta minuman, terutama ketika hendak tidur. Penyebutan tikus menegaskan bahwa kelalaian kecil dapat menimbulkan kerugian besar. Ini adalah langkah pencegahan, bukan alasan untuk memelihara rasa takut atau takhayul.
- Tutup pintu ketika hendak tidur dan pastikan jendela serta akses lainnya aman.
- Tutup makanan dan minuman, serta simpan benda mudah terbakar dan api terbuka dengan hati-hati.
- Lakukan langkah pencegahan yang wajar, lalu bertawakallah kepada Allah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.