Minuman · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3733

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Minuman
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَفُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَفَعَهُ قَالَ ‏"‏ وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ عِنْدَ الْمَسَاءِ ‏"‏ ‏"‏ فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad dan Fudhail bin Abdul Wahhab as-Sukkari, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad dari Katsir bin Syindzir, dari Atha', dari Jabir bin Abdullah, yang menyandarkan sabda Nabi ﷺ:

"Kumpulkanlah anak-anak kalian pada waktu Isya." Dan Musaddad berkata: "Pada waktu petang", "karena sesungguhnya jin berkeliaran dan dapat menyambar (anak-anak) pada saat itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bawa anak-anak masuk ke dalam rumah saat senja tiba.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Saat senja tiba

Waktu ketika cahaya siang menghilang dan kegelapan mulai datang.

Jin menyebar

Teks menyebutkan bahwa jin keluar dan aktif pada waktu tersebut.

Memanfaatkan kesempatan

Peringatan agar anak-anak tidak dibiarkan berada di luar tanpa pengawasan pada waktu itu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang tua hendaknya menjaga anak-anak tetap di dalam rumah saat senja tiba dan mengawasi mereka sebagai perlindungan serta sebagai bentuk mengikuti tuntunan Nabi ﷺ. Ungkapan ini merupakan anjuran untuk berhati-hati; bukan larangan bagi anak-anak untuk berada di luar pada waktu lain. Secara umum, mazhab-mazhab fikih yang dikenal menegaskan kewajiban orang tua untuk menjaga keselamatan anak-anak.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jaga anak-anak kecil tetap di dalam rumah saat senja tiba atau dampingi mereka jika berada di luar.
  2. Jadikan peralihan menuju malam sebagai rutinitas keselamatan keluarga.
  3. Padukan pengawasan dengan adab petang yang diajarkan Nabi ﷺ, seperti menutup pintu dan mengingat Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.