Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 374

Diriwayatkan oleh Umm Qais bint Mihsan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Qais bint Mihsan

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, dari Malik, dari Ibnu Syihab, dari Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud, dari Umm Qais binti Mihshan, bahwa ia datang kepada Rasulullah ﷺ dengan membawa putra kecilnya yang belum makan makanan padat. Rasulullah ﷺ mendudukkannya di pangkuan beliau, lalu anak itu mengompol di pakaian beliau. Beliau kemudian meminta air, memercikkannya pada bagian yang terkena najis, dan tidak mencucinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Untuk urine anak laki-laki yang belum makan makanan padat, cukup dengan memercikkan air.

Penjelasan kata-kata yang sulit
belum makan makanan padat

Anak itu belum diberi makanan padat seperti makanan biasa.

memercikkan

Ia menyebarkan air ke bagian tersebut tanpa mencuci seluruh pakaian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa urine anak laki-laki yang belum makan makanan padat dapat disucikan dengan memercikkan air; pakaian tidak perlu dicuci seluruhnya. Mazhab-mazhab fikih membahas persyaratan terperinci dan penerapannya pada anak perempuan serta anak-anak yang sudah makan makanan padat. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa merawat anak dan menangani najis ringan secara praktis dapat dilakukan bersamaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersihkan bagian yang terkena dengan air sesuai jenis najisnya; jangan mempersulitnya melebihi ketentuan riwayat.
  2. Hadapi anak kecil dengan sabar dan penuh perhatian, termasuk ketika terjadi sesuatu yang tidak diinginkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.