Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 376

Diriwayatkan oleh Abu Samh. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Samh

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏"‏ وَلِّنِي قَفَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ فَأُتِيَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ - رضى الله عنهما - فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَجِئْتُ أَغْسِلُهُ فَقَالَ ‏"‏ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ أَبُو الزَّعْرَاءِ ‏.‏ قَالَ هَارُونُ بْنُ تَمِيمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الأَبْوَالُ كُلُّهَا سَوَاءٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mujahid bin Musa dan Abbas bin Abdul Azhim Al-Anbari — dengan makna yang sama — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, telah menceritakan kepadaku Yahya bin Al-Walid, telah menceritakan kepadaku Muhill bin Khalifah, telah menceritakan kepadaku Abu As-Samh, ia berkata: Aku pernah melayani Nabi ﷺ. Apabila beliau hendak mandi besar, beliau bersabda,

"Palingkanlah punggungmu kepadaku." Maka aku pun memalingkan punggungku untuk menutupi beliau. Suatu ketika didatangkan kepada beliau Hasan atau Husain radhiyallahu 'anhuma, lalu anak itu mengompol di dada beliau. Aku datang untuk mencucinya, namun beliau bersabda, "Air kencing bayi perempuan dicuci, sedangkan air kencing bayi laki-laki cukup diperciki air." Abbas berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Al-Walid. Abu Dawud berkata: Ia adalah Abu Az-Za'ra'. Harun bin Tamim berkata dari Al-Hasan: Semua jenis air kencing adalah sama.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini menjelaskan perbedaan cara membersihkan urine anak perempuan dan anak laki-laki.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Memercikkan air

Memercikkan air ke bagian tersebut hingga membasahinya.

Kesucian ritual

Kesucian yang diperlukan untuk melakukan bentuk-bentuk ibadah tertentu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa urine membuat bagian yang terkena menjadi najis, tetapi cara membersihkannya berbeda antara anak perempuan dan anak laki-laki. Dalam fikih klasik, urine anak laki-laki yang belum mengonsumsi makanan padat dibersihkan dengan memercikkan air; sedangkan bagian yang terkena urine anak perempuan dicuci. Riwayat ini juga menyebut pendapat al-Hasan bahwa semua urine sama; para ulama membahas pendapat tersebut bersama riwayat Nabi dan dalil-dalil lain mengenai hal ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Cuci dengan saksama menggunakan air bagian yang terkena urine anak perempuan.
  2. Menurut riwayat ini, memercikkan air sudah cukup untuk urine anak laki-laki yang belum mengonsumsi makanan padat.
  3. Pelajari syarat-syarat aturan bersuci ini sebelum menerapkannya pada anak yang lebih besar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.