Sunan Abi Dawud, hadis 3741
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دُعِيَ فَلَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ دَخَلَ عَلَى غَيْرِ دَعْوَةٍ دَخَلَ سَارِقًا وَخَرَجَ مُغِيرًا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبَانُ بْنُ طَارِقٍ مَجْهُولٌ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Durust bin Ziyad, dari Aban bin Tariq, dari Tariq, dari Nafi', ia berkata: Abdullah bin Umar berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Barangsiapa yang diundang namun tidak memenuhinya, maka ia telah mendurhakai Allah dan Rasul-Nya. Dan barangsiapa yang masuk tanpa undangan, maka ia masuk sebagai pencuri dan keluar sebagai perampok." Abu Dawud berkata: Aban bin Tariq adalah perawi yang majhul (tidak dikenal).
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Hormati undangan dan jangan memasuki rumah orang lain tanpa izin.
Memasuki rumah atau menghadiri jamuan tanpa diundang oleh tuan rumah.
Gambaran kiasan yang tegas tentang seseorang yang bersikap memaksa dan melanggar hak orang lain.
Karena sanadnya lemah, para ulama tidak menjadikan riwayat ini sebagai dasar hukum mengikat yang berdiri sendiri. Namun, maknanya sejalan dengan aturan yang diakui secara umum: menerima undangan dianjurkan jika tidak ada alasan yang sah untuk menolaknya, sedangkan memasuki rumah tanpa izin tidak diperbolehkan. Mazhab-mazhab fikih membahas status tepat menerima undangan berdasarkan dalil dan keadaan lain; riwayat ini saja tidak serta-merta menjadikan penolakan sebagai dosa.
- Tanggapi undangan dengan ramah dan beri tahu tuan rumah lebih awal jika Anda tidak dapat hadir.
- Masuklah ke rumah hanya setelah mendapat izin.
- Hormati privasi orang lain dan jangan memaksa ketika seseorang tidak dapat ditemui.
Riwayat ini menceritakan seorang lelaki Ansar yang mengundang Nabi ﷺ untuk makan. Riwayat tersebut mendukung nilai keramahan dan sikap penuh pertimbangan dalam menanggapi undangan.
Sahih al-Bukhari · #280 (Sahih)Riwayat ini sesuai dengan aturan bahwa seseorang tidak otomatis berhak memasuki rumah orang lain dan bahwa privasi penghuninya harus dihormati.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.