Sunan Abi Dawud, hadis 3752
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَمَا يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ " إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ حُجَّةٌ لِلرَّجُلِ يَأْخُذُ الشَّىْءَ إِذَا كَانَ لَهُ حَقًّا .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa’id, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Yazid bin Abi Habib, dari Abu Al-Khair, dari ‘Uqbah bin ‘Amir, bahwa ia berkata: Kami bertanya,
"Wahai Rasulullah ﷺ, Engkau mengutus kami lalu kami singgah di suatu kaum namun mereka tidak menjamu kami, bagaimana pendapatmu?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepada kami: "Jika kalian singgah di suatu kaum lalu mereka menyediakan untuk kalian apa yang pantas bagi seorang tamu, maka terimalah. Namun jika mereka tidak melakukannya, maka ambillah dari mereka hak tamu yang semestinya mereka berikan." Abu Dawud berkata: Ini adalah hujah bagi seseorang untuk mengambil sesuatu apabila ia memang berhak atasnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Seorang musafir boleh menerima jamuan yang patut dan menuntut haknya.
Sambutan dan pelayanan yang layak diberikan kepada tamu sesuai keadaan dan kebiasaan yang berlaku.
Keramahan yang wajib diberikan kepada para musafir; teks ini bukan izin untuk mengambil harta orang lain sesuka hati.
Abu Dawud menjelaskan bahwa riwayat ini menjadi dalil untuk menuntut sesuatu yang memang menjadi hak seseorang. Para ulama tidak memahaminya sebagai izin untuk bertindak sendiri tanpa batas: barang yang diambil harus sepadan dengan hak yang belum dipenuhi dan tidak boleh menimbulkan kezaliman atau tindakan berlebihan. Batas pasti dan kemungkinan untuk menegakkan hak atas jamuan menjadi pokok perbedaan pendapat fikih; hadis ini menekankan kewajiban menjamu sekaligus menghormati tuntutan yang sah.
- Sambutlah para musafir dengan keramahan yang patut dan perhatikan kebutuhan khusus mereka.
- Terimalah pelayanan yang ditawarkan dengan rasa syukur tanpa mengajukan tuntutan yang tidak perlu.
- Jika hakmu tidak dipenuhi, carilah cara yang sah dan sepadan untuk menuntutnya; jangan mengambil lebih dari yang menjadi hakmu.
Riwayat sahih ini juga membahas pelayanan kepada tamu dan melengkapi petunjuk tentang hak musafir.
Sunan Abi Dawud · #3753 (Hasan Isnaad)Riwayat ini juga membahas keramahan yang menjadi hak para musafir dan membantu memahami topik tersebut secara menyeluruh.
Sunan Abi Dawud · #3740 (Sahih)Riwayat sahih ini membahas penerimaan undangan dan melengkapi tema keramahan yang lebih luas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.