Sunan Abi Dawud, hadis 3757
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنِي يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ يَقُومُ حَتَّى يَفْرُغَ " . زَادَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا وُضِعَ عَشَاؤُهُ أَوْ حَضَرَ عَشَاؤُهُ لَمْ يَقُمْ حَتَّى يَفْرُغَ وَإِنْ سَمِعَ الإِقَامَةَ وَإِنْ سَمِعَ قِرَاءَةَ الإِمَامِ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal dan Musaddad — dengan makna yang sama —; Ahmad berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya al-Qaththan, dari Ubaidullah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa Nabi ﷺ bersabda:
"Apabila makan malam telah dihidangkan untuk salah seorang di antara kalian dan iqamah shalat telah dikumandangkan, maka janganlah ia bangkit hingga selesai makan." Musaddad menambahkan: "Apabila makan malam Abdullah dihidangkan atau dibawa kepadanya, beliau tidak bangkit hingga selesai makan, meskipun beliau mendengar iqamah dan meskipun beliau mendengar bacaan imam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Makanlah dengan tenang jika makanan sudah dihidangkan, agar perhatianmu tidak terganggu saat salat.
Seruan yang menandakan bahwa salat berjamaah akan segera dimulai.
Orang yang memimpin salat berjamaah.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa makanan yang sudah dihidangkan boleh diselesaikan terlebih dahulu apabila rasa lapar atau makanan dapat mengganggu perhatian saat salat. Riwayat ini menganjurkan salat dengan tenang dan khusyuk, tetapi tidak memberi izin untuk menunda salat tanpa alasan atau membiarkan waktu salat berlalu. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapannya dengan mempertimbangkan keadaan, seperti tingkat rasa lapar dan waktu salat yang tersedia.
- Jika makanan sudah dihidangkan dan kamu lapar, makanlah dengan tenang sebelum memulai salat berjamaah.
- Aturlah waktu makan agar kamu dapat menunaikan salat dalam waktunya tanpa tergesa-gesa.
- Singkirkan hal-hal yang mengganggu selama salat dan arahkan perhatianmu kepada Allah.
Riwayat sahih dari Ibn Umar ﷺ ini juga membahas hubungan antara jamuan makan dan memenuhi undangan, serta membantu menjelaskan adab makan.
Sunan Abi Dawud · #3740 (Sahih)Riwayat sahih dari Jabir ini membahas menerima undangan makan dan melengkapi pembahasan adab makan secara lebih luas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.