Sunan Abi Dawud, hadis 3769
Diriwayatkan oleh Abu Juhaifah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 4Abu Juhayfaأَبَا جُحَيْفَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Ali bin al-Aqmar, ia berkata: Aku mendengar Abu Juhaifah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, "Aku tidak makan sambil bersandar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak makan sambil bersandar, sebagai wujud kerendahan hati dan adab makan yang baik.
Bertumpu pada penyangga atau duduk dengan posisi condong ke belakang saat makan.
Para ulama menyimpulkan bahwa dianjurkan untuk mengambil sikap rendah hati dan wajar saat makan, serta tidak makan sambil bersandar. Pernyataan ini menggambarkan kebiasaan Nabi ﷺ dan dengan sendirinya tidak menjadikan makan dengan posisi lain sebagai sesuatu yang haram; keempat mazhab fikih membedakan adab semacam ini dari kewajiban yang mengikat.
- Pilih posisi duduk yang santai dan tegak saat makan, dan jangan jadikan hidangan sebagai ajang pamer kemewahan.
- Ikuti kebiasaan makan Nabi ﷺ karena cinta dan kerendahan hati, tanpa menganggap adab yang dianjurkan sebagai kewajiban bagi orang lain.
- Makanlah dengan penuh perhatian dan rasa syukur atas hidangan, serta hindari posisi yang menunjukkan kemalasan atau kesombongan.
Riwayat sahih ini tercantum berdampingan dengan pernyataan tersebut dan memberikan konteks tambahan mengenai posisi dan cara Nabi ﷺ makan.
Sunan Abi Dawud · #3770 (Sahih)Riwayat sahih dari bab yang sama ini juga membahas sikap rendah hati Nabi ﷺ dalam menyantap makanan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.